msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FBConnect Wordpress plugin 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-27 17:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Sebastian Schwittay <sebastianschwittay@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sociable <jreyes@sociable.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: community.php:18
msgid "Community friends"
msgstr "Community Freunde"

#: community.php:32
msgid "Community"
msgstr "Community"

#: community.php:32
msgid "members"
msgstr "Mitglieder"

#: community.php:48
msgid "Previous page"
msgstr "Voherige Seite"

#: community.php:51
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: fbConnectCore.php:296
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: fbConnectCore.php:297
msgid "Welcome msg:"
msgstr "Begrüßungstext:"

#: fbConnectCore.php:298
msgid "Footer msg:"
msgstr "Footer-Text:"

#: fbConnectCore.php:299
msgid "Invite msg:"
msgstr "Einladungstext:"

#: fbConnectCore.php:300
msgid "Visitors title:"
msgstr "Besucher Titel:"

#: fbConnectCore.php:301
msgid "Login msg:"
msgstr "Login-Nachricht:"

#: fbConnectCore.php:302
msgid "Member msg:"
msgstr "Mitgliedsnachricht:"

#: fbConnectCore.php:303
msgid "Max users:"
msgstr "Max. Nutzer:"

#: fbConnectCore.php:304
msgid "Login button:"
msgstr "Loginbutton:"

#: fbConnectInterface.php:47
msgid "Publish this comment to Facebook"
msgstr "Veröffentliche diesen Kommentar auf Facebook"

#: fbConnectInterface.php:172
msgid "Facebook Connector Options"
msgstr "Facebook Connector Optionen"

#: fbConnectInterface.php:177
msgid "Facebook Application Configuration"
msgstr "Facebook-Anwendungs Konfiguration"

#: fbConnectInterface.php:180
msgid "Facebook App. Config."
msgstr "Facebook-Anwendungs Konfiguration"

#: fbConnectInterface.php:182
msgid "Go to Facebook Developer App"
msgstr "Gehe zur Facebook Developer Anwendung"

#: fbConnectInterface.php:187
msgid "Facebook API Key:"
msgstr "Facebook API Schlüssel:"

#: fbConnectInterface.php:193
msgid "Facebook API Secret:"
msgstr "Facebook API Geheimnis:"

#: fbConnectInterface.php:199
msgid "Automatic Approval:"
msgstr "Automatische Bestätigung:"

#: fbConnectInterface.php:203
msgid "Enable comment auto-approval"
msgstr "Aktiviere automatische Kommentargenehmigung"

#: fbConnectInterface.php:208
msgid "Comment Form:"
msgstr "Kommentar-Formular:"

#: fbConnectInterface.php:213
msgid "Allow send user comments to Facebook."
msgstr "Erlaube Nutzern Kommentare an Facebook zu senden."

#: fbConnectInterface.php:218
msgid "Secure login:"
msgstr "Sicherer Login:"

#: fbConnectInterface.php:223
msgid "Facebook Connect Via SSL."
msgstr "Facebook Connect via SSL."

#: fbConnectInterface.php:233
msgid "Update Configuration"
msgstr "Konfiguration aktualisieren"

#: fbConnectInterface.php:239
msgid "Comment templates"
msgstr "Kommentar-Template"

#: fbConnectInterface.php:246
msgid "No active Facebook template, please activate a template or create a new one!"
msgstr "Kein aktives Facebook-Template. Bitte Template aktivieren oder ein neues Template erstellen."

#: fbConnectInterface.php:248
msgid "Templates not synchronized with Facebook, write the templates text and press create templates!"
msgstr "Die Templates sind nicht mit Facebook synchronisiert, bitte schreibe den Template-Text und klicke auf \"Template Erzeugen\"."

#: fbConnectInterface.php:250
msgid "Active Facebook template ID:"
msgstr "ID des aktiven Facebook-Templates:"

#: fbConnectInterface.php:257
msgid "Template ID:"
msgstr "Template ID:"

#: fbConnectInterface.php:257
msgid "Activate template"
msgstr "Template Aktivieren"

#: fbConnectInterface.php:258
msgid "Delete template"
msgstr "Template Löschen"

#: fbConnectInterface.php:260
msgid "Active Facebook template"
msgstr "Aktives Facebook Template"

#: fbConnectInterface.php:263
msgid "One line story:"
msgstr "Einzeiliger Auszug:"

#: fbConnectInterface.php:264
msgid "Short story title:"
msgstr "Kurz-Auszug Titel:"

#: fbConnectInterface.php:265
msgid "Short story body:"
msgstr "Kurz-Auszug Body:"

#: fbConnectInterface.php:266
msgid "Full story title:"
msgstr "Komplett-Story Titel:"

#: fbConnectInterface.php:267
msgid "Full story body:"
msgstr "Komplett-Story Body:"

#: fbConnectInterface.php:297
msgid "One line stories template:"
msgstr "Template für einzeiligen Auszug:"

#: fbConnectInterface.php:303
msgid "Short stories template:"
msgstr "Template für Kurz-Auszug:"

#: fbConnectInterface.php:305
#: fbConnectInterface.php:314
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: fbConnectInterface.php:307
#: fbConnectInterface.php:316
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: fbConnectInterface.php:312
msgid "Full stories template:"
msgstr "Template für Komplett-Story:"

#: fbConnectInterface.php:324
msgid "Create Template"
msgstr "Template Erzeugen"

#: fbconnect_widget.php:42
msgid "view more..."
msgstr "mehr..."

#: invitefriends.php:4
msgid "Invite your friends"
msgstr "Freunde einladen"

#: invitefriends.php:15
msgid "Become a Member!"
msgstr "Mitglied werden!"

#: invitefriends.php:21
msgid "Select the friends you want to invite."
msgstr "Bitte Freunde zum Einladen auswählen."

#: myhome.php:4
msgid "User profile"
msgstr "Benutzer Profil"

#: myhome.php:16
msgid "User comments"
msgstr "Benutzer Kommentare"

#: userprofile.php:25
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: userprofile.php:26
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: userprofile.php:27
msgid "Nickname:"
msgstr "Nickname:"

#: userprofile.php:28
msgid "Member since:"
msgstr "Mitglied seit:"

#: userprofile.php:29
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: userprofile.php:30
msgid "About me:"
msgstr "Über mich:"