msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: role-manager\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-17 19:35+0330\n"
"Last-Translator: Mohammad Mihankhah <manager24@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mohamamd Mihankhah <manager24@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Persian(Farsi)\n"
"X-Poedit-Country: Iran\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: http://underline.wordpress.com/persian-role-manager/\n"

#: role-manager.php:77
msgid "Removing this permission from a role assigned to you could be a really bad idea.  Are you sure?"
msgstr "حذف این مجوز دسترسی از قوانین دسترسی کار مناسبی نیست . آیا مطمئن هستید ؟"

#: role-manager.php:171
#: role-manager.php:383
msgid "Capability granted"
msgstr "مجوز داده شد"

#: role-manager.php:171
#: role-manager.php:385
msgid "Capability denied"
msgstr "مجوز گرفته شد"

#: role-manager.php:255
#: role-manager.php:263
msgid "Rename Role"
msgstr "تغییر نام سطح دسترسی"

#: role-manager.php:259
msgid "New Name:"
msgstr "نام جدید :"

#: role-manager.php:287
msgid "You cannot delete the default role."
msgstr "شما قادر به حذف کردن سطح دسترسی پیش فرض نمیباشید"

#: role-manager.php:314
msgid "Can't make "
msgstr "ایجاد نشد"

#: role-manager.php:314
msgid " the default. Not a role."
msgstr "این پیشفرض . سطح دسترسی نمیباشد ."

#: role-manager.php:317
msgid "Default role changed."
msgstr "سطح دسترسی پیشفرض تغییر کرد"

#: role-manager.php:340
msgid "Set user level of role."
msgstr "افزودن کاربران این سطح دسترسی"

#: role-manager.php:353
msgid "Delete Role"
msgstr "حذف سطح دسترسی"

#: role-manager.php:354
msgid "All users with this role will have it removed, and they will lose all capabilities from this role (unless other roles provide it). If a user has only this role, they will be assigned the default role, "
msgstr "تمامی کاربرانی که در این سطح دسترسی قرار دارند حذف خواهند شد و همچنین آن ها تمامی مجوزهایی که از طریق این سطح دسترسی گرفته اند را از دست خواهند داد و اگر کاربری فقط عضو این سطح دسترسی باشد به سطح دسترسی پیشفرض ، تغییر میابد"

#: role-manager.php:358
msgid "Confirm Delete Role"
msgstr "تائید حذف سطح دسترسی"

#: role-manager.php:387
msgid "New role created"
msgstr "سطح دسترسی جدید ایجاد شد"

#: role-manager.php:389
msgid "New capability created"
msgstr "مجوز جدید ایجاد گردید"

#: role-manager.php:391
msgid "Unused capabilites purged"
msgstr "حذف مجوزهای استفاده نشده"

#: role-manager.php:393
msgid "Role renamed"
msgstr "نام سطح دسترسی تغییر یافت"

#: role-manager.php:395
msgid "Role deleted"
msgstr "سطح دسترسی حذف گردید"

#: role-manager.php:397
msgid "Default role changed"
msgstr "سطح دسترسی پیشفرض تغییر یافت"

#: role-manager.php:399
msgid "Set user level of role"
msgstr "افزودن کاربران این سطح دسترسی"

#: role-manager.php:403
msgid "Manage Roles"
msgstr "مدیریت سطوح دسترسی"

#: role-manager.php:404
msgid "This page is for editing what capabilities are associated with each role. To change the capabilities of a specific user, click on Authors &amp; Users, then click Edit next to the user you want to change. You can <a href=\"#new-role\">add new roles</a> as well."
msgstr "این صفحه برای ایجاد و ویرایش مجوز ها و سطوح دسترسی میباشد ، شما میتوانید با <a href=\"#new-role\">کلیک بر اینجا</a> یک سطح دسترسی جدید ایجاد نمائید ."

#: role-manager.php:420
msgid "rename"
msgstr "تغییر نام"

#: role-manager.php:424
msgid "delete"
msgstr "حذف"

#: role-manager.php:436
#: role-manager.php:439
msgid "Granted"
msgstr "اعمال"

#: role-manager.php:443
msgid "Denied"
msgstr "عدم تائید"

#: role-manager.php:450
msgid "Update"
msgstr "بروزرسانی"

#: role-manager.php:460
#, php-format
msgid " User Level: %s"
msgstr "سطح کاربری : %s"

#: role-manager.php:466
msgid "Create a new Role"
msgstr "ایجاد سطح دسترسی جدید"

#: role-manager.php:468
msgid "Role Name:"
msgstr "نام سطح دسترسی :"

#: role-manager.php:469
msgid "Capabilities to be included:"
msgstr "مجوزهایی که شامل میشود :"

#: role-manager.php:477
msgid "Create Role"
msgstr "ایجاد سطح دسترسی"

#: role-manager.php:480
msgid "Custom Capabilities"
msgstr "امکانات اختیاری"

#: role-manager.php:482
msgid "New Capability Name:"
msgstr "نام مجوز جدید :"

#: role-manager.php:483
msgid "Create Capability"
msgstr "ایجاد مجوز"

#: role-manager.php:486
msgid "Purge Unused Capabilities"
msgstr "حذف مجوزهای استفاده نشده"

#: role-manager.php:486
msgid "If core capabilities are not currently assigned to any Role, then you must manually re-add them after this action if you want to use them.  Are you sure you want to do this?"
msgstr "اگر مجوزهای اصلی که توسط سیستم تعریف شده اند را حذف نمائید ، شما میبایستید آنها را به صورت دستی ایجاد نمائید ، آیا مطمئن هستید ؟"

#: role-manager.php:496
msgid "Assign extra capabilites"
msgstr "حذف و اضافه مجوز"