msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Button Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 19:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-10 19:06+0300\n"
"Last-Translator: zos <zos@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:78
msgid "Activated plugins"
msgstr "תוספים פעילים"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:80
#: facebook-button-plugin.php:88
#: facebook-button-plugin.php:96
msgid "Read more"
msgstr "קרא עוד"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:80
#: facebook-button-plugin.php:518
#: facebook-button-plugin.php:530
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:86
msgid "Installed plugins"
msgstr "תוספים מותקנים"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:94
msgid "Recommended plugins"
msgstr "תוספים מומלצים"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:96
msgid "Download"
msgstr "הורד"

# @ default
#: facebook-button-plugin.php:96
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "התקן %s"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:96
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "הורד כעת מ wordpress.org"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:98
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site"
msgstr "אם יש לך שאלות כלשהן, אנא צור עמנו קשר דרך plugin@bestwebsoft.com או שתמלא את טופס יצירת הקשר באתר שלנו"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:109
#: facebook-button-plugin.php:222
msgid "FaceBook Button Options"
msgstr "אפשרויות כפתור פייסבוק"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:109
msgid "FaceBook Button"
msgstr "כפתור פייסבוק"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:169
msgid "Options saved."
msgstr "האפשרויות נשמרו."

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:191
msgid "Error: File size > 32K"
msgstr "שגיאה: גודל הקובץ גדול מ 32K"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:194
msgid "Error: Invalid file type"
msgstr "שגיאה: סוג קובץ שגוי"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:204
msgid "Error: moving file failed"
msgstr "שגיאה: העברת הקובץ נכשלה"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:208
msgid "Error: check image width or height"
msgstr "שגיאה: בדוק את רוחב וגובה התמונה"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:213
msgid "Uploading Error: check image properties"
msgstr "שגיאת טעינה: בדוק את מאפייני התמונה"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:229
msgid "Your's FaceBook Id:"
msgstr "מזהה הפייסבוק שלך:"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:235
msgid "Display button:"
msgstr "הצג כפתור:"

# @ captcha
#: facebook-button-plugin.php:237
msgid "My Page"
msgstr "הדף שלי"

# @ captcha
#: facebook-button-plugin.php:238
msgid "Like"
msgstr "לייק"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:243
msgid "Choose display option:"
msgstr "בחר אפשרות תצוגה:"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:247
msgid "Standart FaceBook image"
msgstr "תמונת פייסבוק רגילה"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:249
msgid "Custom FaceBook image"
msgstr "תמונת פייסבוק מותאמת אישית"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:256
msgid "Current image:"
msgstr "תמונה נוכחית:"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:269
msgid "FaceBook image:"
msgstr "תמונת פייסבוק:"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:273
msgid "Image properties: max image width:100px; max image height:40px; max image size:32Kb; image types:\"jpg\", \"jpeg\"."
msgstr "מאפייני תמונה: רוחב מירבי: 100 פיקסלים. גובה מירבי: 40 פיקסלים, גודל מירבי: 32KB, סוגי קובץ: \"jpg\", \"jpeg\"."

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:281
msgid "FaceBook Button Position:"
msgstr "מיקום כפתור הפייסבוק:"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:285
msgid "Before"
msgstr "לפני"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:286
msgid "After"
msgstr "אחרי"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:287
msgid "Before and After"
msgstr "לפני ואחרי"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:288
msgid "Shortcode"
msgstr "קיצור קוד"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:290
msgid "If you would like to add a FaceBook button to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page:"
msgstr "אם ברצונך להוסיף כפתור פייסבוק לאתר שלך, פשוט העתק את קיצור הקוד שלהלן והדבק אל הפוסט או הדף שלך:"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:295
msgid "FaceBook Button language:"
msgstr "שפת כפתור פייסבוק:"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:406
msgid "Select language for Like button"
msgstr "בחר שפה לכפתור לייק"

# @ default
#: facebook-button-plugin.php:412
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:531
msgid "FAQ"
msgstr "שאלות ותשובות"

# @ facebook
#: facebook-button-plugin.php:532
msgid "Support"
msgstr "תמיכה"