msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: facebook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 19:07+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-10 19:07+0300\n"
"Last-Translator: zos <zos@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-button-plugin.php:78
msgid "Activated plugins"
msgstr "Aktif Eklentiler"

#: facebook-button-plugin.php:80
#: facebook-button-plugin.php:88
#: facebook-button-plugin.php:96
msgid "Read more"
msgstr "Devamını Oku"

#: facebook-button-plugin.php:80
#: facebook-button-plugin.php:518
#: facebook-button-plugin.php:530
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: facebook-button-plugin.php:86
msgid "Installed plugins"
msgstr "Yüklü eklentiler"

#: facebook-button-plugin.php:94
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Eklenti Önerileri"

#: facebook-button-plugin.php:96
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: facebook-button-plugin.php:96
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "%s 'i yükle"

#: facebook-button-plugin.php:96
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "wordpress.org'dan yükle"

#: facebook-button-plugin.php:98
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site"
msgstr "Sormak istediğiniz herhangi bir sorunuz varsa bize plugin@bestwebsoft.com adresine e-posta atarak ya da sitemizdeki iletişim formunu kullanarak ulaşabilirsiniz."

#: facebook-button-plugin.php:109
#: facebook-button-plugin.php:222
msgid "FaceBook Button Options"
msgstr "Facebook Butonu Ayarları"

#: facebook-button-plugin.php:109
msgid "FaceBook Button"
msgstr "Facebook Butonu"

#: facebook-button-plugin.php:169
msgid "Options saved."
msgstr "Değişiklikler Kaydedildi."

#: facebook-button-plugin.php:191
msgid "Error: File size > 32K"
msgstr "HATA: Dosya boyutu 32KB'tan büyük!"

#: facebook-button-plugin.php:194
msgid "Error: Invalid file type"
msgstr "HATA: geçersiz dosya uzantısı"

#: facebook-button-plugin.php:204
msgid "Error: moving file failed"
msgstr "HATA: Dosya taşınamadı!"

#: facebook-button-plugin.php:208
msgid "Error: check image width or height"
msgstr "HATA: Görselin genişlik ve yüksekliğini kontrol edin."

#: facebook-button-plugin.php:213
msgid "Uploading Error: check image properties"
msgstr "Yükleme Hatası: Görselin özelliklerini kontol edin."

#: facebook-button-plugin.php:229
msgid "Your's FaceBook Id:"
msgstr "Facebook ID:"

#: facebook-button-plugin.php:235
msgid "Display button:"
msgstr ""

#: facebook-button-plugin.php:237
msgid "My Page"
msgstr ""

#: facebook-button-plugin.php:238
msgid "Like"
msgstr ""

#: facebook-button-plugin.php:243
msgid "Choose display option:"
msgstr "Gösterim Şeklini Seçin"

#: facebook-button-plugin.php:247
msgid "Standart FaceBook image"
msgstr "Standard Facebook Görseli"

#: facebook-button-plugin.php:249
msgid "Custom FaceBook image"
msgstr "Kişisel Facebook Görseli"

#: facebook-button-plugin.php:256
msgid "Current image:"
msgstr "Şu andaki görsel:"

#: facebook-button-plugin.php:269
msgid "FaceBook image:"
msgstr "Facebook görseli:"

#: facebook-button-plugin.php:273
msgid "Image properties: max image width:100px; max image height:40px; max image size:32Kb; image types:\"jpg\", \"jpeg\"."
msgstr "Görsel Özellikleri: maksimum genişlik: 100px; maksimum yükseklik: 40px; maksimum boyut: 32KB; izin verilen uzantılar: \"jpg\", \"jpeg\"."

#: facebook-button-plugin.php:281
msgid "FaceBook Button Position:"
msgstr "Facebook Butonunun Konumu"

#: facebook-button-plugin.php:285
msgid "Before"
msgstr "Önce"

#: facebook-button-plugin.php:286
msgid "After"
msgstr "Sonra"

#: facebook-button-plugin.php:287
msgid "Before and After"
msgstr "Önce ve Sonra"

#: facebook-button-plugin.php:288
msgid "Shortcode"
msgstr "Kısakod Olarak"

#: facebook-button-plugin.php:290
msgid "If you would like to add a FaceBook button to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page:"
msgstr "Web sitenize Facebook butonu yerleştirmek istiyorsanız, aşağıdaki kodu kopyalayın ve sayfanızda/yazınızda butonun görünmesini istediğiniz yere yapıştırın.(HTML editörüyle!)"

#: facebook-button-plugin.php:295
msgid "FaceBook Button language:"
msgstr ""

#: facebook-button-plugin.php:406
msgid "Select language for Like button"
msgstr ""

#: facebook-button-plugin.php:412
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: facebook-button-plugin.php:531
msgid "FAQ"
msgstr "SSS (Sık Sorulan Sorular)"

#: facebook-button-plugin.php:532
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Установить сейчас"
#~ msgid "BWS Plugins"
#~ msgstr "Плагины BWS"