# Translation of the WordPress plugin Download per Paypal 0.1 by Fabian Renner. # Copyright (C) 2010 Fabian Renner # This file is distributed under the same license as the Download per Paypal package. # FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Download per Paypal 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/download-per-paypal\n" "POT-Creation-Date: 2010-07-27 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-27 12:35+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: download-per-paypal.php:76 msgid "Download per Paypal Configuration" msgstr "Download per Paypal Konfiguration" #: download-per-paypal.php:77 msgid "Update successful!" msgstr "Sie haben erfolgreich upgedatet!" #: download-per-paypal.php:88 msgid "Set up your Download per Paypal Plugin with these parameters." msgstr "Legen Sie hier die Parameter für Ihr Download per Paypal Plugin fest." #: download-per-paypal.php:89 msgid "Put in your file, which you want to sell." msgstr "Legen Sie hier ihre Datei ab, die Sie auf Ihrem Blog zum Kaufen bereitstellen wollen." #: download-per-paypal.php:90 msgid "But first of all you have to set up the parameters to start." msgstr "Zuerst müssen Sie jedoch die Paypal-Parameter festlegen, damit der Kauf glatt geht." #: download-per-paypal.php:92 msgid "To show the plugin in the frontend and the download-button to sell your file just insert [downloadPerPaypal] in any post or page of your blog." msgstr "Um den Download auf einer Seite einzubinden fugen Sie einfach den Shortcode [downloadPerPaypal] auf irgendeinem Post Seite oder im Template ein." #: download-per-paypal.php:93 msgid "Please insert \\\"###LINK###\\\" into the text of your mail which the customer gets to download the file. Where the shortcut stands, later it is replaced by the original link in the mail." msgstr "Im Inhalt der Mail setzen Sie bitte \"###LINK###\" (ohne Hochkommatas) an der Stelle ein, an der später der Downloadlink für den User stehen soll." #: download-per-paypal.php:96 msgid "Your Paypal E-Mail-Add" msgstr "Ihre Paypal E-mail" #: download-per-paypal.php:104 msgid "Your E-Mail-Adress of your Paypalaccount where you want to receive the payments" msgstr "Die E-Mail-Adresse Ihres Paypalaccounts auf dem Sie die Zahlungen empfangen wollen." #: download-per-paypal.php:118 msgid "Testmode" msgstr "Test Modus" #: download-per-paypal.php:120 msgid "Please choose if you want to use your Plugin with the Sandboxfeature of the Paypal API." msgstr "Wählen Sie hier, ob Sie das Plugin erst einmal mit der Sandbox von Paypal benutzen wollen oder nicht." #: download-per-paypal.php:126 msgid "If you want to test your plugin first you can set up a Paypal Developer Account. Then you have access to the Sandbox. You can set up fake-users and test your plugin. Its only ment for developers." msgstr "Falls Sie das Plugin erst einmal testen wollen könnnen Sie sich im Developerportal auf Paypal.com einen Sandboxaccount anlegen. Dies ist eher für fortgeschrittene Benutzer." #: download-per-paypal.php:140 msgid "Set up IPN?" msgstr "IPN eingerichtet?" #: download-per-paypal.php:142 msgid "Please choose here if you already have set up your IPN in your Paypal account. If not, note the notice above." msgstr "Wählen Sie hier, ob Sie IPN schon eingerichtet haben. Falls nicht, siehe Notiz weiter oben!." #: download-per-paypal.php:148 msgid "Set up your IPN on https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_profile-ipn-notify. Insert there into the form the URI where you have inserted [downloadPerPaypal]." msgstr "Richten Sie sich auf https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_profile-ipn-notify ihre IPN ein. Die Seite ist die Seite auf der Sie [downloadPerPaypal] eingebunden haben." #: download-per-paypal.php:154 msgid "Standardcurrency" msgstr "Standardwährung" #: download-per-paypal.php:169 msgid "Price" msgstr "Preis" #: download-per-paypal.php:177 msgid "Please insert only prices seperated with dots." msgstr "Bitte füllen in dieses Feld nur Beträge ein, die mit einem Punkt, statt einem Komma getrennt sind. Sonst wird der Betrag nicht erkannt (relevant nur für Komma-getrennte Beträge)." #: download-per-paypal.php:183 msgid "Shipping (also seperated with dots):" msgstr "Versandkosten" #: download-per-paypal.php:191 msgid "Bitte füllen in dieses Feld nur Beträge ein, die mit einem Punkt, statt einem Komma getrennt sind. Sonst wird der Betrag nicht erkannt (relevant nur für Komma-getrennte Beträge)." msgstr "" #: download-per-paypal.php:197 msgid "Upload your file:" msgstr "Laden Sie hier Ihre Datei hoch:" #: download-per-paypal.php:203 msgid "Click here to upload a file or use one that you have yet uploaded. In the following small window please click \\Insert into post\\\". The path is then shown in the next inputfield." msgstr "Wenn Sie hier klicken konnen Sie eine Datei hochladen oder bereits eine hochgeladene benutzen. In dem kleinen Fenster klicken Sie abschliessend auf \"In Artikel einfugen\". Der Dateipfad erscheint dann im nästen Eingabefeld." #: download-per-paypal.php:209 msgid "Path and filename:" msgstr "Dateipfad und -name:" #: download-per-paypal.php:217 msgid "You cannot fill this field." msgstr "Dieses Feld konnenn Sie nicht ausfüllen." #: download-per-paypal.php:223 msgid "Filename (without the ending (such as \\\".pdf\\\"))" msgstr "Dateiname (ohne Endung, wie z.B. \".pdf\"):" #: download-per-paypal.php:231 msgid "The name of the file, which the user can download." msgstr "Die Datei, die der User herunterladen kann wird so benannt!" #: download-per-paypal.php:237 msgid "Mail with link (Subject):" msgstr "Mail mit Link (Betreff):" #: download-per-paypal.php:245 msgid "The subject for the mail in which the user gets his downloadlink." msgstr "Der Betreff für die E-Mail in der der User den Downloadlink erhält." #: download-per-paypal.php:253 msgid "Please insert here the text for the mail which the user receives.
Insert ###LINK### at the position, where the download link should be placed." msgstr "Geben Sie hier bitte den Text ein, den der User mit abgeschlossener Bezahlung per Mail erhält.
Fügen Sie bitte noch ###LINK### an der Stelle ein, an der später der Link erscheinen soll." #: download-per-paypal.php:257 msgid "Mailtext with link:" msgstr "Mail mit Link (Text):" #: download-per-paypal.php:265 msgid "Save »" msgstr "Speichern »" #: download-per-paypal.php:276 msgid "List of the 20 last buyers E-Mail adresses:" msgstr "Liste der letzten 20 E-mail-Adressen:" #: download-per-paypal.php:304 msgid " date:" msgstr " am:" #: download-per-paypal.php:306 msgid " time:" msgstr " um:" #: download-per-paypal.php:308 msgid " o'clock

" msgstr " Uhr

" #: download-per-paypal.php:327 msgid "Export adresses as CSV" msgstr "Adressen als CSV exportieren" #: download-per-paypal.php:333 msgid "Erase data from database" msgstr "Daten der Datenbank löschen" #: download-per-paypal.php:399 msgid "

Thank you for the payment!

You received a mail with the downloadlink. Have fun.

" msgstr "

Vielen Dank für Ihre Bezahlung!

Sie erhielten einen Downloadlink mit der Datei. Viel Freude.

" #: download-per-paypal.php:457 #: download-per-paypal.php:459 msgid "Download with this link" msgstr "Download mit diesem Link" #: download-per-paypal.php:465 #, php-format msgid "Product <<<%d>>> bought" msgstr "Produkt <<<%d>>> gekauft." #: download-per-paypal.php:533 msgid "E-Mail adress" msgstr "E-Mailadresse" #: download-per-paypal.php:596 msgid "Please activate the IPN in your Paypal Sellingaccount and insert the URI to your IPN-responding file (the URI where you have inserted [downloadPerPaypal])." msgstr "Bitte aktivieren Sie in Ihrem Paypal Verkäuferaccount IPN und tragen Sie dort Ihre IPN - Responder Datei ein." #: download-per-paypal.php:598 #, php-format msgid "It is important to setup here your IPN" msgstr "Sie müssen unbedingt hier eine IPN eingeben." #: download-per-paypal.php:625 msgid "yourmail@adress.com" msgstr "ihremail@addresse.com" #: download-per-paypal.php:635 msgid "Not yet set up!" msgstr "Nicht gesetzt!" #: download-per-paypal.php:637 msgid "testfile" msgstr "testbild" #: download-per-paypal.php:639 msgid "Subject" msgstr "Betreff Inhalt" #: download-per-paypal.php:641 msgid "Text body
###LINK###" msgstr "Text Inhalt
###LINK###" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Download per Paypal" msgstr "Download per Paypal" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.wordpressworkshop.de/" msgstr "http://www.wordpressworkshop.de/" #. Description of the plugin/theme msgid "A WordPress PayPal Digital Goods Plugin to download files per payment" msgstr "Ein Digital Goods Plugin. Man kann Dateien zum Download anbieten. Der User kann diese erst herunterladen, wenn er bei Paypal dafür bezahlt hat. Das System schickt dann eine E-Mail mit dem Downloadlink heraus." #. Author of the plugin/theme msgid "Fabian Renner" msgstr "Fabian Renner" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.vionic.de/" msgstr "http://www.vionic.de/"