msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dynamic Widgets NL\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-16 21:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jacco\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"

#: ../dynwid_admin_edit.php:22
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"

#: ../dynwid_admin_edit.php:332
msgid "Widget options saved."
msgstr "Widget opties bewaard"

#: ../dynwid_admin_edit.php:332
#: ../dynwid_admin_edit.php:629
msgid "Return"
msgstr "Terug"

#: ../dynwid_admin_edit.php:332
msgid "to Dynamic Widgets overview"
msgstr "naar Dynamic Widgets overzicht"

#: ../dynwid_admin_edit.php:337
msgid "Dynamic does not mean static hiding of a widget."
msgstr "Dynamisch houdt niet in het statisch verbergen van een widget."

#: ../dynwid_admin_edit.php:337
msgid "Hint"
msgstr "Hint"

#: ../dynwid_admin_edit.php:337
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: ../dynwid_admin_edit.php:337
msgid "the widget from the sidebar"
msgstr "de widget in de sidebar"

#: ../dynwid_admin_edit.php:341
msgid "The From date can't be later than the To date."
msgstr "The 'van' datum kan niet later zijn dan de 'tot' datum."

#: ../dynwid_admin_edit.php:346
msgid "Edit options for"
msgstr "Wijzig de opties voor"

#: ../dynwid_admin_edit.php:346
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: ../dynwid_admin_edit.php:355
#: ../dynamic-widgets.php:564
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: ../dynwid_admin_edit.php:356
msgid "Show widget to everybody?"
msgstr "Toon de widget aan iedereen?"

#: ../dynwid_admin_edit.php:360
msgid ""
"Setting options by role is very powerfull. It can override all other options!<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tUsers who are not logged in, get the <em>Anonymous</em> role."
msgstr ""
"De rol opties zijn zeer bijzonder. Ze kunnen alle andere opties overstijgen!<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tGebruikers die niet ingelogd zijn, krijgen de <em>anonieme</em> rol."

#: ../dynwid_admin_edit.php:364
#: ../dynwid_admin_edit.php:387
#: ../dynwid_admin_edit.php:414
#: ../dynwid_admin_edit.php:429
#: ../dynwid_admin_edit.php:482
#: ../dynwid_admin_edit.php:496
#: ../dynwid_admin_edit.php:509
#: ../dynwid_admin_edit.php:528
#: ../dynwid_admin_edit.php:536
#: ../dynwid_admin_edit.php:544
#: ../dynwid_admin_edit.php:588
#: ../dynwid_admin_edit.php:612
#: ../dynamic-widgets.php:118
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../dynwid_admin_edit.php:365
#: ../dynwid_admin_edit.php:388
#: ../dynwid_admin_edit.php:415
#: ../dynwid_admin_edit.php:430
#: ../dynwid_admin_edit.php:483
#: ../dynwid_admin_edit.php:497
#: ../dynwid_admin_edit.php:510
#: ../dynwid_admin_edit.php:529
#: ../dynwid_admin_edit.php:537
#: ../dynwid_admin_edit.php:545
#: ../dynwid_admin_edit.php:589
#: ../dynwid_admin_edit.php:613
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: ../dynwid_admin_edit.php:365
msgid "only to"
msgstr "alleen aan"

#: ../dynwid_admin_edit.php:374
#: ../dynamic-widgets.php:565
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../dynwid_admin_edit.php:375
msgid "Show widget always?"
msgstr "Altijd de widget tonen?"

#: ../dynwid_admin_edit.php:379
msgid "Next to the above role option, the date option is also very powerfull. You've been warned!"
msgstr "Net zoals de bovenstaande opties, is de datum opties zeer bijzonder. U bent gewaarschuwd!"

#: ../dynwid_admin_edit.php:380
msgid "Enter dates in the YYYY-MM-DD format. You can also use the calender by clicking on the"
msgstr "Voer datum in volgens hets JJJJ-MM-DD formaat. U kunt ook de kalander gebruiken door te klikken op"

#: ../dynwid_admin_edit.php:381
msgid ""
"Date ranges can be made by entering a From AND a To date<br />\n"
"  \t\t\t\t\tWhen you want the widget to be displayed from a specific date, only fill in the From date<br />\n"
"  \t\t\t\t\tWhen you want the widget to stop displaying on a specific date, only fill in the To date.\n"
"  \t\t\t\t"
msgstr ""
"Datum periodes kunnen worden gemaakt door het invoeren van een 'van' en een 'tot' datum<br />\n"
"  \t\t\t\t\tWanneer u de widget vanaf een bepaalde datum wilt tonen, vul dan alleen de 'van' datum in<br />\n"
"  \t\t\t\t\tWanneer u de widget vanaf een bepaalde datum niet meer wilt tonen, vul dan alleen de 'tot' datum in.\n"
"  \t\t\t\t"

#: ../dynwid_admin_edit.php:388
msgid "only"
msgstr "alleen"

#: ../dynwid_admin_edit.php:392
msgid "From"
msgstr "Van"

#: ../dynwid_admin_edit.php:396
msgid "To"
msgstr "Tot"

#: ../dynwid_admin_edit.php:404
#: ../dynamic-widgets.php:566
msgid "Front Page"
msgstr "Startpagina"

#: ../dynwid_admin_edit.php:405
msgid "Show widget on the front page?"
msgstr "De widget op de startpagina tonen?"

#: ../dynwid_admin_edit.php:409
msgid ""
"This option only applies when your front page is set to display your latest posts (See Settings &gt; Reading).<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tWhen a static page is set, you can use the options for the static pages below.\n"
"\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Deze optie werkt alleen als de hoofdpagina de laatste posts toont (Zie Instellingen &gt; Lezen).<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tWanneer deze optie op statische pagina staat, kunt u gebruik maken van de onderstaande pagina opties.\n"
"\t\t\t\t\t"

#: ../dynwid_admin_edit.php:419
#: ../dynamic-widgets.php:567
msgid "Single Posts"
msgstr "Berichten"

#: ../dynwid_admin_edit.php:420
msgid "Show widget default on single posts?"
msgstr "De widget bij de berichten tonen?"

#: ../dynwid_admin_edit.php:424
msgid ""
"When you use an author <b>AND</b> a category exception, both rules in the condition must be met. Otherwise the exception rule won't be applied.\n"
"  \t\t\t\t\tIf you want to use the rules in a logical OR condition. Add the same widget again and apply the other rule to that.\n"
"  \t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Wanneer u een auteur <b>EN</b> een categorie uitzondering gebruikt, worden beide regels gecontroleerd.\n"
"  \t\t\t\t\tAls u de regels in een logische OR wilt gebruiken kunt u de widget opnieuw toevoegen en daarop dan de andere regel toepassen.\n"
"  \t\t\t\t\t"

#: ../dynwid_admin_edit.php:433
msgid "Make exception rule available to individual posts and tags."
msgstr "Maak de uitzonderings regel beschikbaar voor individuele berichten en tags"

#: ../dynwid_admin_edit.php:437
msgid ""
"When you enable this option, you have the ability to apply the exception rule for <em>Single Posts</em> to tags and individual posts.\n"
"\t\t\t\t\t\tYou can set the exception rule for tags in the single Edit Tag Panel (go to <a href=\"edit-tags.php?taxonomy=post_tag\">Post Tags</a>,\n"
"\t\t\t\t\t\tclick a tag), For individual posts in the <a href=\"post-new.php\">New</a> or <a href=\"edit.php\">Edit</a> Posts panel.\n"
"\t\t\t\t\t\tException rules for tags and individual posts in any combination work independantly, but will always be counted as one exception.<br />\n"
"  \t\t\t\t\tPlease note when exception rules are set for Author and/or Category, these will be removed.\n"
"  \t\t\t\t"
msgstr ""
"Wanneer u deze optie aan zet, heeft u de gelegenheid om uitzonderings regels te gebruiken in individuele posts en tags.\n"
"\t\t\t\t\t\tU kunt de uitzonderingsregel vinden in het wijzigen Tag Paneel (ga naar <a href=\"edit-tags.php?taxonomy=post_tag\">Post Tags</a>,\n"
"\t\t\t\t\t\tklik op een tag), Voor individuele posts in het <a href=\"post-new.php\">Nieuw</a> of <a href=\"edit.php\">Wijzig</a> Posts paneel.\n"
"\t\t\t\t\t\tUitzonderings regels voor tags en individuele posts werken onafhankelijk van elkaar, maar worden altijd geteld als een enkele uitzondering.<br />\n"
"  \t\t\t\t\tLet er op dat uitzonderings regels voor auteur en categorie worden verwijderd.\n"
"  \t\t\t\t"

#: ../dynwid_admin_edit.php:454
msgid "Except the posts by author"
msgstr "Behalve de berichten van"

#: ../dynwid_admin_edit.php:465
msgid "Except the posts in category"
msgstr "Behalve de berichten in de categorie"

#: ../dynwid_admin_edit.php:479
#: ../dynamic-widgets.php:568
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: ../dynwid_admin_edit.php:480
msgid "Show widget default on static pages?"
msgstr "Toon de widget op pagina's?"

#: ../dynwid_admin_edit.php:484
msgid "Except the page(s)"
msgstr "Behalve de pagina('s)"

#: ../dynwid_admin_edit.php:493
#: ../dynamic-widgets.php:569
msgid "Author Pages"
msgstr "Auteur pagina's"

#: ../dynwid_admin_edit.php:494
msgid "Show widget default on author pages?"
msgstr "Toon de widget op auteurs pagina's?"

#: ../dynwid_admin_edit.php:498
msgid "Except the author(s)"
msgstr "Behalve van"

#: ../dynwid_admin_edit.php:506
#: ../dynamic-widgets.php:570
msgid "Category Pages"
msgstr "Categorie pagina's"

#: ../dynwid_admin_edit.php:507
msgid "Show widget default on category pages?"
msgstr "Toon de widget standaard op de categorie pagina's?"

#: ../dynwid_admin_edit.php:511
#: ../dynwid_admin_edit.php:614
msgid "Except the categories"
msgstr "Behalve de categoriën"

#: ../dynwid_admin_edit.php:520
#: ../dynamic-widgets.php:571
msgid "Archive Pages"
msgstr "Archief pagina's"

#: ../dynwid_admin_edit.php:521
msgid "Show widget on archive pages"
msgstr "Toon de widget op archief pagina's"

#: ../dynwid_admin_edit.php:525
msgid "This option does not include Author and Category Pages."
msgstr "Deze optie bevat niet auteurs en categorie pagina's"

#: ../dynwid_admin_edit.php:533
#: ../dynamic-widgets.php:572
msgid "Error Page"
msgstr "Foutmeldings pagina"

#: ../dynwid_admin_edit.php:534
msgid "Show widget on the error page?"
msgstr "Toon de widget op de foutmeldings pagina?"

#: ../dynwid_admin_edit.php:541
msgid "Search Page"
msgstr "Zoek pagina"

#: ../dynwid_admin_edit.php:542
msgid "Show widget on the search page?"
msgstr "Toon de widget op de zoekpagina?"

#: ../dynwid_admin_edit.php:585
msgid "Custom Post Type"
msgstr ""

#: ../dynwid_admin_edit.php:586
msgid "Show widget on"
msgstr "Toon de widget op"

#: ../dynwid_admin_edit.php:591
msgid "Except for"
msgstr "Behalve voor"

#: ../dynwid_admin_edit.php:609
#: ../dynamic-widgets.php:574
msgid "WPSC Category"
msgstr "WPSC Categorie"

#: ../dynwid_admin_edit.php:610
msgid "Show widget default on WPSC categories?"
msgstr "Toon de widget standaard in de WPSC categoriën?"

#: ../dynwid_admin_edit.php:625
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: ../dynwid_admin.php:16
msgid "<b>WARNING</b> STRICT sql mode in effect. Dynamic Widgets might not work correctly. Please disable STRICT sql mode."
msgstr "<b>LET OP</b> STRICT sql mode gedecteerd. Dynamic Widgets werkt mogelijk niet correct. U wordt aangeraden STRICT sql mode uit te schakelen."

#: ../dynwid_admin.php:36
msgid "Oops! Something went terrible wrong. Please reinstall Dynamic Widgets."
msgstr "Oeps! Er is een onhelstelbare fout opgetreden. U wordt aangeraden om Dynamic Widgets opnieuw te installeren."

#: ../dynwid_admin.php:44
#: ../dynwid_admin_overview.php:28
msgid "OLD"
msgstr "OUD"

#: ../dynwid_admin.php:44
#: ../dynwid_admin_overview.php:28
msgid "FILTER"
msgstr ""

#: ../dynwid_admin_overview.php:15
msgid "Widget options have been reset to default."
msgstr "De widget opties zijn hersteld naar standaard"

#: ../dynwid_admin_overview.php:28
msgid "Method set to"
msgstr "Methode is nu"

#: ../dynwid_admin_overview.php:59
msgid "Edit this widget options"
msgstr "Wijzig de widget opties voor"

#: ../dynwid_admin_overview.php:62
msgid "Edit"
msgstr "Wijzig"

#: ../dynwid_admin_overview.php:67
msgid "Reset widget to Static"
msgstr "Zet de widget terug naar statisch"

#: ../dynwid_admin_overview.php:73
#: ../dynamic-widgets.php:121
#: ../dynamic-widgets.php:123
#: ../dynamic-widgets.php:559
msgid "Dynamic"
msgstr "Dyamisch"

#: ../dynwid_admin_overview.php:73
#: ../dynamic-widgets.php:121
#: ../dynamic-widgets.php:122
#: ../dynamic-widgets.php:125
#: ../dynamic-widgets.php:559
msgid "Static"
msgstr "Statisch"

#: ../dynwid_admin_overview.php:88
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: ../dynamic-widgets.php:118
msgid "Widgets are always displayed by default"
msgstr "Widgets worden standaard altijd getoond"

#: ../dynamic-widgets.php:118
msgid "The"
msgstr "De"

#: ../dynamic-widgets.php:118
msgid "selection"
msgstr "selectie"

#: ../dynamic-widgets.php:119
msgid "Click on the"
msgstr "Klik op de"

#: ../dynamic-widgets.php:119
msgid "next to the options for more info"
msgstr "bij de opties voor meer informatie"

#: ../dynamic-widgets.php:122
msgid "When a widget is"
msgstr "Wanneer een widget"

#: ../dynamic-widgets.php:122
msgid "the widget uses the WordPress default. In other words, it's shown everywhere"
msgstr "de widget staat op de standaard instelling. Met andere woorden, deze wordt overal getoond"

#: ../dynamic-widgets.php:123
msgid "A widget is"
msgstr "Een widget is"

#: ../dynamic-widgets.php:123
msgid "when there are options set, i.e. not showing on the front page."
msgstr "als er opties gewijzigd zijn, bijvoorbeeld niet tonen op de startpagina."

#: ../dynamic-widgets.php:124
msgid "Reset"
msgstr "Herstellen"

#: ../dynamic-widgets.php:125
msgid "Reset makes the widget return to"
msgstr "Herstellen zorgt ervoor dat de widget teruggezet wordt naar"

#: ../dynamic-widgets.php:165
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../dynamic-widgets.php:558
msgid "This widget is"
msgstr "Deze widget is"

#: ../dynamic-widgets.php:573
msgid "Search page"
msgstr "Zoek pagina"

#: ../dynamic-widgets.php:609
msgid "and"
msgstr "en"

#: ../dynamic-widgets.php:615
msgid "Options set for"
msgstr "Opties voor"

#: ../dynamic-widgets.php:615
msgid "Option set for"
msgstr "Optie voor"