Mingle Forum - en to da translation catalogue (283 entries)

en: Forum Feed
da: Forumfeed

en: Forum Topic:
da: Forumemne:

en: Topic:
da: Emne:

en: No such user
da: Ingen bruger med det navn

en: Edit forum options
da: Redigér forumindstillinger

en: Allow others to view my profile?
da: Tillad andre at se min profil?

en: You have email notifications for these topics:
da: Du får e-mail-notifikationer på følgende emner:

en: Save options
da: Gem indstillinger

en: Cheating, are we?
da: Hva' så? Snyder vi?

en: Security code does not mach
da: Sikkerhedskode matcher ikke

en: An error occured
da: Der er sket en fejl

en: You must enter a subject
da: Du skal skrive et emne

en: You must enter a message
da: Du skal skrive en besked

en: created the forum topic:
da: oprettede forumemnet:

en: replied to the forum topic:
da: svarede på forumemnet:

en: Quote from
da: Citat fra

en: on
da: den

en: Post Reply
da: Skriv svar

en: Subject:
da: Emne:

en: Message:
da: Besked:

en: Submit
da: Send

en: Edit Post
da: Redigér indlæg

en: Save Post
da: Gem indlæg

en: Sorry. you don't have permission to post.
da: Beklager, men du har ikke tilladelse til at poste indlæg.

en: Post new Topic
da: Skriv nyt indlæg

en: Skins
da: <span title="skins">Designs</span>

en: Categories & Forums
da: Kategorier & Forummer

en: Moderators
da: Moderatorer

en: User Groups
da: Brugergrupper

en: About
da: Om

en: Forums Latest Activity
da: Seneste aktivitet i forum

en: by:
da: af:

en: Title to display in the sidebar:
da: Den titel, der skal vises i <span title="sidebaren">sidepanelet</span>:

en: How many items would you like to display?
da: Hvor mange vil du vise?

en: Page loaded in:
da: Side indlæst på:

en: seconds.
da: sekunder.

en: Guest
da: Gæst

en: by
da: af

en: Latest Post by
da: Nyeste indlæg af

en: Sorry, but you don't have access to this forum
da: Beklager, men du har ikke adgang til dette forum

en: Topic Title
da: Emneoverskrift

en: Started by
da: Oprettet af

en: Replies
da: Svar

en: Views
da: Visninger

en: Last post
da: Sidste indlæg

en: Sticky Topics
da: <span title="sticky">Fastgjorte</span> emner

en: Move Topic
da: Flyt emne

en: Delete Topic
da: Slet emne

en: New posts since last visit
da: Nye indlæg siden sidste besøg

en: Forum Topics
da: Forumemner

en: Remove this topic from your email notifications?
da: Fjern dette emne fra dine e-mail-notifikationer?

en: Add this topic to your email notifications?
da: Tilføj dette emne til dine e-mail-notifikationer?

en: TOPIC CLOSED
da: EMNE LUKKET

en: Author
da: Forfatter

en: Posts:
da: Indlæg:

en: Post
da: Indlæg

en: on:
da: den:

en: Quote
da: Citat

en: Remove
da: Fjern

en: Edit
da: Redigér

en: Topics:
da: Emner:

en: Posts:
da: Indlæg:

en: New posts
da: Nye indlæg

en: No new posts
da: Ingen nye indlæg

en: No topics yet
da: Endnu ingen emner

en: in
da: i

en: Forums RSS
da: Forum-RSS

en: Remove this post?
da: Fjern dette indlæg?

en: Search Results
da: Søgeresultater

en: Profile
da: Profil

en: New Topic
da: Nyt emne

en: Moderators:
da: Moderatorer:

en: Undo Sticky
da: Fjern <span title="sticky">fastgørelse</span> af emne

en: Sticky
da: <span title="sticky">Fastgjort emne</span>

en: Reply
da: Svar

en: Subscribe
da: Abonnér

en: My profile
da: Min profil

en: My Profile
da: Min profil

en: Forum Home
da: Forumforside

en: Log out
da: Log ud

en: Search
da: Søg

en: Close
da: Luk

en: Re-open
da: Genåbn

en: You are logged in as:
da: Du er logget ind som:

en: Username:
da: Brugernavn:

en: Password:
da: Kodeord:

en: Remember Me
da: Husk mig

en: New Topics since last visit
da: Nye emner siden sidste besøg

en: Profile Info
da: Profilinfo

en: Edit Profile
da: Redigér profil

en: Welcome
da: Velkommen

en: Your last visit was:
da: Du var sidst på besøg:

en: Show new topics since your last visit
da: Vis nye emner siden dit sidste besøg

en: Edit your forum options
da: Redigér dine forumindstillinger

en: Welcome Guest, please login or
da: Velkommen, gæst! Log ind eller

en: register.
da: registrér dig.

en: Welcome Guest, posting in this forum requires
da: Velkommen, gæst! For at skrive indlæg kræves det, at du bliver

en: registration.
da: registreret.

en: Show/Hide Header
da: Vis/Skjul header

en: Search forums
da: Søg i forummerne

en: Pages:
da: Sider:

en: Post deleted
da: Indlæg slettet

en: View profile
da: Vis profil

en: Bold
da: Fed

en: Italic
da: Kursiv

en: Underline
da: Understreget

en: Strikethrough
da: Gennemstreget

en: Code
da: Kode

en: List
da: Liste

en: List item
da: Punkt på liste

en: Image
da: Billede

en: Email
da: E-mail

en: Add Hex Color
da: Tilføj hex-farve

en: Embed YouTube Video
da: Indsæt YouTube-video

en: Smile
da: Smil

en: Big Grin
da: Stort smil

en: Sad
da: Trist

en: Razz
da: Række tunge

en: Mad
da: Sur

en: Confused
da: Forvirret

en: Eek!
da: Oj

en: Wink
da: Blink

en: Surprised
da: Overrasket

en: Cool
da: Sej

en: Info Center
da: Infocenter

en: Posts in
da: Indlæg i

en: Topics Made by
da: Indlæg oprettet af

en: Members
da: Medlemmer

en: Latest Member:
da: Nyeste medlem:

en: New topics since your last visit
da: Nye emner siden dit sidste besøg

en: Summary
da: Resumé

en: Name:
da: Navn:

en: Registered:
da: Registreret:

en: Jabber/google Talk:
da: Jabber/Google Talk:

en: Biographical Info:
da: Biografisk info:

en: Search for:
da: Søg efter:

en: By user:
da: Af bruger:

en: Message Age:
da: Alder på besked:

en: Between
da: Mellem

en: and
da: og

en: days
da: dage

en: Click to choose Forum(s) to  search
da: Klik for at vælge forum(mer), du vil søge i

en: Check all
da: Vælg alle

en: Start Search
da: Start søgning

en: Subject
da: Emne

en: Relevance
da: Relevans

en: Posted
da: Postet

en: Closed topic
da: Lukket emne

en: Normal topic
da: Normalt emne

en: Hot topic
da: Populært emne

en: Very Hot topic
da: Meget populært emne

en: Security Code:
da: Sikkerhedskode:

en: New reply on forum topic:
da: Nyt svar til forumemne:

en: DETAILS:
da: DETALJER:

en: Date:
da: Dato:

en: Reply Content:
da: Selve svaret:

en: View Topic Here:
da: Vis emne her:

en: Send Message
da: Send besked

en: Category
da: Kategori

en: Topic
da: Emne

en: General Options
da: Generelle indstillinger

en: Categories and forums
da: Kategorier og forummer

en: You must specify a user group name.
da: Du skal angive navnet på en brugergruppe.

en: You have choosen a name that already exists in the database, please specify another
da: Du har valgt et navn, der allerede anvendes i databasen. Vælg venligst et andet

en: User Group successfully added.
da: Brugergruppe tilføjet med succes.

en: You haven't specified any user to add:
da: Du har ikke angivet en bruger at tilføje:

en: You must choose a user group
da: Du skal vælge en brugergruppe

en: Error
da: Fejl

en: No such user:
da: Ingen bruger med det navn:

en: Warning
da: Advarsel

en: User
da: Bruger

en: is already in this group
da: er allerede i denne gruppe

en: added successfully
da: tilføjet med succes

en: Errors:
da: Fejl:

en: Warnings:
da: Advarsler:

en: Users added:
da: Brugere tilføjet:

en: User Group(s) successfully deleted.
da: Brugergruppe(r) slettet med succes.

en: Member successfully removed.
da: Bruger fjernet med succes.

en: Mingle Forum >> Manage User Groups
da: Mingle Forum >> Håndtér brugergrupper

en: add new
da: tilføj ny

en: Delete
da: Slet

en: Add members
da: Tilføj medlemmer

en: No members in this group
da: Ingen medlemmer i denne gruppe

en: Skin successfully activated.
da: <span title="skin">Design</span> tilføjet med succes.

en: Mingle Forum >> Skin options
da: Mingle Forum >> <span title="skin">Design</span>-indstillinger

en: Get More Skins
da: Find flere <span title="skins">designs</span>

en: IMPORTANT: As of version 1.0.03 the skins directory has been moved to /wp-content/mingle-forum-skins/
da: VIGTIGT: Fra version 1.0.03 er <span title="skins">design</span>-biblioteket flyttet til /wp-content/mingle-forum-skins/

en: Why did you change it?
da: Hvorfor har du ændret det?

en: Screenshot
da: Skærmbillede

en: Name
da: Navn

en: Description
da: Beskrivelse

en: Action
da: Handling

en: In Use
da: I brug

en: Activate
da: Aktivér

en: About Mingle Forum
da: Om Mingle Forum

en: Current Version:
da: Nuværende version:

en: Mingle Forum has one simple mission; to 'KEEP IT SIMPLE!' It was taken over from WP Forum and has been improved upon GREATLY. It now fully supports integration with or without the Mingle plugin (by Blair Williams). Also I want to give a big thanks to Eric Hamby for his previous work on the forum script.
da: Mingle Forum har en simpel mission: "Gør det simpelt!" Det blev overtaget fra WP Forum og er blevet stærkt forbedret. Det understøtter fuldt ud integration med eller uden Mingle-pluginnet (af Blair Williams). Jeg vil også gerne udtrykke en stor tak til Eric Hamby for at hans arbejde med en tidligere udgave af forumskriptet.

en: Author:
da: Forfatter:

en: Plugin Page:
da: Pluginside:

en: Support Forum:
da: Supportforum:

en: Mingle Forum Skins:
da: <span title="skins">Designs</span> til Mingle Forum:

en: Options successfully saved.
da: Indstillinger gemt med succes.

en: Statistic
da: Statistik

en: Value
da: Værdi

en: Number of posts:
da: Antal indlæg:

en: Number of threads:
da: Antal tråde:

en: Number of users:
da: Antal brugere:

en: Total database size:
da: Total databasestørrelse:

en: Database server:
da: Databaseserver:

en: Mingle Forum >> General Options
da: Mingle Forum >> Generelle indstillinger

en: default
da: standard

en: Option Name
da: Navn på indstilling

en: Option Input
da: Værdi for indstilling

en: Posts per page:
da: Indlæg pr side:

en: Threads per page:
da: Tråde pr side:

en: Number of posts for Hot Topic:
da: Antal indlæg for populært emne:

en: Number of posts for Very Hot Topic:
da: Antal indlæg for meget populært emne:

en: Username Display:
da: Visning af brugernavn:

en: Valid Options: user_login, nickname, display_name, first_name, last_name
da: Gyldige indstillinger: user_login, nickname, display_name, first_name, last_name

en: New User's Title:
da: Titel på ny bruger:

en: User Level 1 Title:
da: Titel på brugerniveau 1:

en: User Level 1 Count:
da: Antal beskeder for brugerniveau 1:

en: User Level 2 Title:
da: Titel på brugerniveau 2:

en: User Level 2 Count:
da: Antal beskeder for brugerniveau 2:

en: User Level 3 Title:
da: Antal for brugerniveau 3:

en: User Level 3 Count:
da: Antal beskder for brugerniveau 3:

en: Show Forum Login Form:
da: Vis loginformular til forum:

en: Show Avatars in the forum:
da: Vis avatars i forummet:

en: Registration required to post:
da: Registrering nødvendig for at kunne poste:

en: Installed version:
da: Installeret version:

en: GD Library is not installed
da: GD Library er ikke installeret

en: Use Captcha for unregistered users:
da: Brug CAPTCHA for ikke-registrerede brugere:

en: Requires
da: Kræver

en: If you have 'Registration required to post' above enabled, leave this off
da: Hvis du har "Registrering nødvendig for at kunne poste" aktiveret ovenfor, så lad denne være

en: Date format:
da: Datoformat:

en: Default date:
da: Standarddato:

en: Check
da: Tjek

en: for date formatting.
da: for datoformatering.

en: Groups deleted:
da: Slettede grupper:

en: Forums deleted:
da: Slettede forummer:

en: Threads deleted:
da: Slettede tråde:

en: Posts deleted:
da: Slettede indlæg:

en: You must enter a name
da: Du skal skrive et navn

en: Category added successfully
da: Kategori tilføjet med succes

en: You must select a category
da: Du skal vælge en kategori

en: You have choosen a forum name that already exists in this group, please specify another
da: Du har valgt et forumnavn, der allerede eksisterer i denne gruppe. Vælg venligst et andet

en: Forum added successfully
da: Forum tilføjet med succes

en: Mingle Forum >> Categories and Forums
da: Mingle Forum >> Kategorier og forummer

en: Modify
da: Ændr

en: Add forum
da: Tilføj forum

en: Moderator successfully removed.
da: Moderator fjernet med succes.

en: Moderator successfully saved.
da: Moderator gemt med succes.

en: Moderator NOT removed.
da: Moderator IKKE fjernet.

en: You must select a user
da: Du skal vælge en bruger

en: Global Moderator added successfully
da: Global moderator tilføjet med succes

en: Moderator added successfully
da: Moderator tilføjet med succes

en: Mingle Forum >> Manage Moderators
da: Mingle Forum >> Håndtér moderatorer

en: Currently moderating
da: Modererer for øjeblikket

en: Update
da: Opdatér

en: Global moderator: (User can moderate all forums)
da: Global moderator: (Bruger kan moderere alle forummer)

en: No moderators yet
da: Endnu ingen moderatorer

en: Add forum to
da: Tilføj forum til

en: Description:
da: Beskrivelse:

en: Save forum
da: Gem forum

en: Save user group
da: Gem brugergruppe

en: Select User group
da: Vælg brugergruppe

en: Add users
da: Tilføj brugere

en: You must specify a group name
da: Du skal angive et gruppenavn

en: Group updated successfully
da: Gruppe blev opdateret med succes

en: You must specify a forum name
da: Du skal angive et forumnavn

en: Forum updated successfully
da: Forum blev opdateret med succes

en: Edit category
da: Redigér kategori

en: User Groups:
da: Brugergrupper:

en: Members of the checked User Groups have access to the forums in this category:
da: Brugere fra de markerede brugergrupper har adgang til forummer i denne kategori:

en: There are no User Groups
da: Der er ingen brugergrupper

en: Save group
da: Gem gruppe

en: Edit forum
da: Redigér forum

en: Select user
da: Vælg bruger

en: Add moderator
da: Tilføj moderator

en: You must specify a name for the User Group
da: Du skal angive et navn for brugergruppen

en: User Group updated successfully
da: Brugergruppe opdateret med succes

en: Edit User Group
da: Redigér brugergruppe

en: Save User Group
da: Gem brugergruppe
