msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mingle Forum\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-07-14 11:36-0700\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-21 14:58-0700\n" "Last-Translator: Paul \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\\pms\n" "X-Poedit-SearchPath-2: .\\fs-admin\n" #: feed.php:22 #: feed.php:23 msgid "Forum Feed" msgstr "" #: feed.php:27 msgid "Forum Topic:" msgstr "Temat Forum:" #: feed.php:28 #: wpf_define.php:36 msgid "Forum" msgstr "Forum" #: feed.php:28 #: wpf.class.php:713 msgid "Topic: " msgstr "Temat:" #: wpf-edit-profile.php:13 msgid "No such user" msgstr "Brak użytkownika" #: wpf-edit-profile.php:29 msgid "Edit forum options" msgstr "Edytuj opcje" #: wpf-edit-profile.php:34 msgid "Allow others to view my profile?" msgstr "Zezwolić innym na podgląd profilu?" #: wpf-edit-profile.php:35 msgid "Notify me when I get new Messages?" msgstr "Powiadomić jeśli dostanę nową wiadomość?" #: wpf-edit-profile.php:40 msgid "You have email notifications for these topics:" msgstr "Dostałeś powiadomienie email o poniższych tematach:" #: wpf-edit-profile.php:43 #: fs-admin/fs-admin.php:550 msgid "Save options" msgstr "Zapisz opcje" #: wpf-edit-profile.php:49 #: wpf.class.php:472 #: wpf.class.php:1750 #: wpf.class.php:1776 #: wpf.class.php:1794 #: wpf.class.php:1816 #: wpf.class.php:1825 #: wpf.class.php:1880 msgid "Cheating, are we?" msgstr "Oszustwo, prawda?" #: wpf-insert.php:23 msgid "Security code does not mach" msgstr "Kod bezpieczeństwa nie poprawny" #: wpf-insert.php:35 #: wpf-insert.php:40 #: wpf-insert.php:93 #: wpf-insert.php:98 #: wpf-insert.php:136 #: wpf-insert.php:141 msgid "An error occured" msgstr "Napotkano błąd" #: wpf-insert.php:36 #: wpf-insert.php:94 #: wpf-insert.php:137 msgid "You must enter a subject" msgstr "Musisz podać temat" #: wpf-insert.php:41 #: wpf-insert.php:99 #: wpf-insert.php:142 msgid "You must enter a message" msgstr "Musisz podać treść wiadomości" #: wpf-insert.php:61 msgid "created the forum topic:" msgstr "utworzony temat na forum:" #: wpf-insert.php:111 msgid "replied to the forum topic:" msgstr "odpowiedź na temat na forum:" #: wpf-post.php:9 msgid "Quote from" msgstr "Cytuj z" #: wpf-post.php:9 #: wpf.class.php:545 #: wpf.class.php:551 #: wpf.class.php:976 msgid "on" msgstr "w" #: wpf-post.php:19 #: wpf.class.php:1071 #: wpf.class.php:1571 msgid "Post Reply" msgstr "Odpowiedz" #: wpf-post.php:22 #: wpf-post.php:56 #: wpf-thread.php:13 msgid "Subject:" msgstr "Temat:" #: wpf-post.php:26 #: wpf-post.php:60 #: wpf-thread.php:17 msgid "Message:" msgstr "Wiadomość:" #: wpf-post.php:36 #: wpf-thread.php:29 msgid "Submit" msgstr "Wyślij" #: wpf-post.php:53 #: wpf.class.php:1068 #: wpf.class.php:1574 msgid "Edit Post" msgstr "Edytuj post" #: wpf-post.php:69 msgid "Save Post" msgstr "Zapisz post" #: wpf-post.php:79 #: wpf-thread.php:37 msgid "Sorry. you don't have permission to post." msgstr "Przepraszamy, Nie masz uprawnień do tego postu." #: wpf-thread.php:10 msgid "Post new Topic" msgstr "Napis nowy temat" #: wpf.class.php:156 #: fs-admin/fs-admin.php:390 msgid "Mingle Forum" msgstr "Mingle Forum" #: wpf.class.php:157 #: fs-admin/fs-admin.php:19 msgid "Skins" msgstr "Skórka" #: wpf.class.php:158 msgid "Categories & Forums" msgstr "Kategorie i fora" #: wpf.class.php:159 #: fs-admin/fs-admin.php:20 msgid "Moderators" msgstr "Modeatorzy" #: wpf.class.php:160 #: fs-admin/fs-admin.php:21 msgid "User Groups" msgstr "Grupy użytkowników" #: wpf.class.php:161 #: fs-admin/fs-admin.php:22 msgid "About" msgstr "O" #: wpf.class.php:173 msgid "Forums Latest Activity" msgstr "Ostatnie aktywność na forum" #: wpf.class.php:187 #: wpf.class.php:199 msgid "by:" msgstr "przez:" #: wpf.class.php:213 msgid "Title to display in the sidebar:" msgstr "Tytuł do wyświetlenia na pasku bocznym:" #: wpf.class.php:215 msgid "How many items would you like to display?" msgstr "Ile wyświetlać elementów?" #: wpf.class.php:518 msgid "Page loaded in:" msgstr "Strona wczytana w" #: wpf.class.php:518 msgid "seconds." msgstr "sekund" #: wpf.class.php:520 msgid "Mingle Forum " msgstr "Mingle Forum" #: wpf.class.php:521 msgid "Version:" msgstr "Wesrja:" #: wpf.class.php:538 #: wpf.class.php:1509 #: wpf.class.php:1944 msgid "Guest" msgstr "Gość" #: wpf.class.php:545 #: wpf.class.php:975 msgid "by" msgstr "przez" #: wpf.class.php:551 msgid "Latest Post by" msgstr "Ostatni post napisany przez" #: wpf.class.php:572 #: wpf.class.php:696 msgid "Sorry, but you don't have access to this forum" msgstr "Przepraszamy, nie masz uprawnień do tego forum" #: wpf.class.php:582 #: wpf.class.php:2046 msgid "Status" msgstr "Status" #: wpf.class.php:583 #: wpf.class.php:2047 msgid "Topic Title" msgstr "Tytuł tematu" #: wpf.class.php:584 #: wpf.class.php:2048 #: wpf.class.php:2235 msgid "Started by" msgstr "Rozpoczęty przez" #: wpf.class.php:585 #: wpf.class.php:2049 msgid "Replies" msgstr "Odpowiedzi" #: wpf.class.php:586 msgid "Views" msgstr "Wyświetleń" #: wpf.class.php:587 #: wpf.class.php:975 #: wpf.class.php:2050 msgid "Last post" msgstr "Ostatni post" #: wpf.class.php:591 msgid "Sticky Topics" msgstr "Przyklej temat" #: wpf.class.php:594 #: wpf.class.php:636 #: wpf.class.php:1395 msgid "Move Topic" msgstr "Przenieś temat" #: wpf.class.php:594 #: wpf.class.php:636 msgid "Delete Topic" msgstr "Usuń temat" #: wpf.class.php:604 #: wpf.class.php:632 msgid "New posts since last visit" msgstr "Nowe tematy od ostatniej wizyty" #: wpf.class.php:621 msgid "Forum Topics" msgstr "Tematy forum" #: wpf.class.php:685 msgid "Remove this topic from your email notifications?" msgstr "Usunąć ten temat z powiadomień e-mail?" #: wpf.class.php:687 msgid "Add this topic to your email notifications?" msgstr "Dodać ten temat do powiadomień e-mail?" #: wpf.class.php:706 msgid "TOPIC CLOSED" msgstr "Temat zamknięty" #: wpf.class.php:712 msgid "Author" msgstr "Autor" #: wpf.class.php:727 #: wpf.class.php:2102 msgid "Posts:" msgstr "Posty:" #: wpf.class.php:730 msgid "Send Message" msgstr "Wyślij wiadomość" #: wpf.class.php:771 #: wpf_define.php:38 msgid "Post" msgstr "Post" #: wpf.class.php:774 msgid "on:" msgstr "w:" #: wpf.class.php:776 #: wpf.class.php:1960 #: wpf.class.php:1994 msgid "Quote" msgstr "Cytuj" #: wpf.class.php:778 #: fs-admin/fs-admin.php:189 #: fs-admin/fs-admin.php:971 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: wpf.class.php:779 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: wpf.class.php:848 #: wpf.class.php:900 msgid "Topics: " msgstr "Tematy:" #: wpf.class.php:848 #: wpf.class.php:900 msgid "Posts: " msgstr "Posty:" #: wpf.class.php:858 #: wpf.class.php:912 msgid "New posts" msgstr "Nowy post" #: wpf.class.php:858 #: wpf.class.php:912 msgid "No new posts" msgstr "Brak nowych postów" #: wpf.class.php:972 msgid "No topics yet" msgstr "Brak tematów" #: wpf.class.php:976 msgid "in" msgstr "w" #: wpf.class.php:1026 msgid "Forums RSS" msgstr "" #: wpf.class.php:1035 msgid "Remove this post?" msgstr "Usunąć ten post?" #: wpf.class.php:1062 #: wpf.class.php:1564 msgid "Search Results" msgstr "Wyniki wyszukiwania" #: wpf.class.php:1065 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: wpf.class.php:1074 #: wpf.class.php:1304 #: wpf.class.php:1389 #: wpf.class.php:1577 msgid "New Topic" msgstr "Nowy temat" #: wpf.class.php:1140 msgid "Moderators:" msgstr "Moderatorzy:" #: wpf.class.php:1322 #: wpf.class.php:1392 msgid "Undo Sticky" msgstr "Cofnij przyklejenie" #: wpf.class.php:1324 #: wpf.class.php:1391 msgid "Sticky" msgstr "Przyklejony" #: wpf.class.php:1335 #: wpf.class.php:1388 msgid "Reply" msgstr "Odpowiedz" #: wpf.class.php:1337 msgid "Subscribe" msgstr "Subskrybuj" #: wpf.class.php:1338 msgid "RSS feed" msgstr "" #: wpf.class.php:1375 #: wpf.class.php:1379 msgid "My profile" msgstr "Mój profil" #: wpf.class.php:1375 #: wpf.class.php:1379 msgid "My Profile" msgstr "Mój profil" #: wpf.class.php:1384 msgid "Forum Home" msgstr "Start" #: wpf.class.php:1385 #: wpf.class.php:1642 msgid "Log out" msgstr "Wyloguj" #: wpf.class.php:1387 #: wpf.class.php:2144 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: wpf.class.php:1390 msgid "Feed" msgstr "" #: wpf.class.php:1393 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: wpf.class.php:1394 msgid "Re-open" msgstr "Otwórz ponownie" #: wpf.class.php:1459 msgid "You are logged in as:" msgstr "Jesteś zalogowany jako:" #: wpf.class.php:1468 msgid "Username: " msgstr "Nazwa użytkownika:" #: wpf.class.php:1469 msgid "Password: " msgstr "Hasło:" #: wpf.class.php:1471 msgid "Remember Me" msgstr "Zapamiętaj mnie" #: wpf.class.php:1507 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: wpf.class.php:1511 msgid "Moderator" msgstr "Moderator" #: wpf.class.php:1560 msgid "New Topics since last visit" msgstr "Nowe tematy od ostatniej wizyty" #: wpf.class.php:1568 msgid "Profile Info" msgstr "Informacja o profilu" #: wpf.class.php:1580 #: wpf.class.php:1583 #: wpf.class.php:1586 #: wpf.class.php:1639 msgid "Messages" msgstr "Wiadowmości" #: wpf.class.php:1583 msgid "New Message" msgstr "Nowa wiadomość" #: wpf.class.php:1586 msgid "Read Message Thread" msgstr "" #: wpf.class.php:1629 msgid "Edit Profile" msgstr "Edytuj profil" #: wpf.class.php:1635 #: wpf.class.php:1648 msgid "Welcome" msgstr "Witaj" #: wpf.class.php:1636 msgid "Your last visit was:" msgstr "Twoja ostatnia wizyta była:" #: wpf.class.php:1637 msgid "Show new topics since your last visit" msgstr "Pokaż nowe tematy od ostatniej wizyty" #: wpf.class.php:1639 msgid "new" msgstr "nowy" #: wpf.class.php:1640 msgid "Edit your forum options" msgstr "Edytuj swoje opcje forum" #: wpf.class.php:1647 msgid "Welcome Guest, please login or" msgstr "Witaj Gościu, proszę sięzalogować lub" #: wpf.class.php:1647 msgid "register." msgstr "zarejestrować." #: wpf.class.php:1652 msgid "Welcome Guest, posting in this forum requires" msgstr "Witaj Gościu, pisanie na forum wymaga" #: wpf.class.php:1652 msgid "registration." msgstr "rejestracji." #: wpf.class.php:1660 msgid "Show/Hide Header" msgstr "Pokaż/ukryj nagłówek" #: wpf.class.php:1674 msgid "Search forums" msgstr "Szukaj na forum" #: wpf.class.php:1705 #: wpf.class.php:1719 msgid "Pages:" msgstr "Strony:" #: wpf.class.php:1813 msgid "Post deleted" msgstr "Post skasowany" #: wpf.class.php:1937 #: wpf.class.php:1941 #: fs-admin/fs-admin.php:191 msgid "View profile" msgstr "Zobacz profil" #: wpf.class.php:1955 #: wpf.class.php:1989 msgid "Bold" msgstr "Pogrubienie" #: wpf.class.php:1956 #: wpf.class.php:1990 msgid "Italic" msgstr "Kursywa" #: wpf.class.php:1957 #: wpf.class.php:1991 msgid "Underline" msgstr "Podkreślenie" #: wpf.class.php:1958 #: wpf.class.php:1992 msgid "Strikethrough" msgstr "Przekreślenie" #: wpf.class.php:1959 #: wpf.class.php:1993 msgid "Code" msgstr "Kod" #: wpf.class.php:1961 #: wpf.class.php:1995 msgid "List" msgstr "Lista" #: wpf.class.php:1962 #: wpf.class.php:1996 msgid "List item" msgstr "Element listy" #: wpf.class.php:1963 #: wpf.class.php:1997 msgid "Link" msgstr "Link" #: wpf.class.php:1964 #: wpf.class.php:1998 msgid "Image" msgstr "Obraz" #: wpf.class.php:1965 #: wpf.class.php:1999 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: wpf.class.php:1966 #: wpf.class.php:2000 msgid "Add Hex Color" msgstr "Dodaj kolor szesnastkowo" #: wpf.class.php:1967 msgid "Embed YouTube Video" msgstr "Załącz film YouTobe" #: wpf.class.php:1973 msgid "Smile" msgstr "Uśmiechnięty" #: wpf.class.php:1974 msgid "Big Grin" msgstr "" #: wpf.class.php:1975 msgid "Sad" msgstr "Smutny" #: wpf.class.php:1976 msgid "Neutral" msgstr "Obojętny" #: wpf.class.php:1977 msgid "Razz" msgstr "" #: wpf.class.php:1978 msgid "Mad" msgstr "Wściekły" #: wpf.class.php:1979 msgid "Confused" msgstr "Zmieszany" #: wpf.class.php:1980 msgid "Eek!" msgstr "" #: wpf.class.php:1981 msgid "Wink" msgstr "Mrugnięcie" #: wpf.class.php:1982 msgid "Surprised" msgstr "Niespodzianka" #: wpf.class.php:1983 msgid "Cool" msgstr "Super" #: wpf.class.php:2010 msgid "Info Center" msgstr "Centrum informacji" #: wpf.class.php:2017 msgid "Posts in" msgstr "Postów w" #: wpf.class.php:2017 msgid "Topics Made by" msgstr "Tematy przez:" #: wpf.class.php:2017 #: fs-admin/fs-admin.php:183 msgid "Members" msgstr "Członkowie" #: wpf.class.php:2017 msgid "Latest Member:" msgstr "Ostatni członek" #: wpf.class.php:2043 msgid "New topics since your last visit" msgstr "Nowe tematy od ostatniej wizyty" #: wpf.class.php:2086 msgid "Summary" msgstr "Podsumowanie" #: wpf.class.php:2093 #: wpf.class.php:2351 #: fs-admin/wpf-add-forum.php:8 #: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:53 #: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:122 msgid "Name:" msgstr "Nazwa:" #: wpf.class.php:2098 msgid "Registered:" msgstr "Zarejestrowany:" #: wpf.class.php:2106 msgid "Position:" msgstr "Pozycja:" #: wpf.class.php:2109 msgid "Website:" msgstr "Strona internetowa:" #: wpf.class.php:2113 msgid "AIM:" msgstr "AIM:" #: wpf.class.php:2117 msgid "Yahoo:" msgstr "Yahoo:" #: wpf.class.php:2120 msgid "Jabber/google Talk:" msgstr "Jaber/GoogleTalk:" #: wpf.class.php:2124 msgid "Biographical Info:" msgstr "Informacje biograficzne:" #: wpf.class.php:2148 msgid "Search for:" msgstr "Szukaj dla:" #: wpf.class.php:2152 msgid "By user:" msgstr "Przez użytkownika" #: wpf.class.php:2157 msgid "Message Age:" msgstr "Wiek wiadomości:" #: wpf.class.php:2158 msgid "Between" msgstr "Pomiędzy" #: wpf.class.php:2158 msgid "and" msgstr "i" #: wpf.class.php:2158 msgid "days" msgstr "dni" #: wpf.class.php:2164 msgid "Click to choose Forum(s) to search" msgstr "Kliknij żeby wybrać forum do przeszukania" #: wpf.class.php:2186 msgid "Check all" msgstr "Sprawdź wszystko" #: wpf.class.php:2191 msgid "Start Search" msgstr "Zacznij szukanie" #: wpf.class.php:2233 msgid "Subject" msgstr "Temat" #: wpf.class.php:2234 msgid "Relevance" msgstr "Znaczenie" #: wpf.class.php:2236 msgid "Posted" msgstr "Wysłany:" #: wpf.class.php:2302 msgid "Closed topic" msgstr "Temat zamknięty" #: wpf.class.php:2305 msgid "Normal topic" msgstr "Temat normalny" #: wpf.class.php:2308 msgid "Hot topic" msgstr "Gorący temat" #: wpf.class.php:2311 msgid "Very Hot topic" msgstr "Bardzo gorący temat" #: wpf.class.php:2337 msgid "Security Code:" msgstr "Kod bezpieczeństwa:" #: wpf.class.php:2349 msgid "New reply on forum topic:" msgstr "Nowe odpowiedzi w tematach forum:" #: wpf.class.php:2350 msgid "DETAILS:" msgstr "SZCZEGÓŁY:" #: wpf.class.php:2352 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: wpf.class.php:2353 msgid "Date:" msgstr "Data:" #: wpf.class.php:2354 msgid "Reply Content:" msgstr "Treść odpowiedzi:" #: wpf.class.php:2355 msgid "View Topic Here:" msgstr "Zobacz temat tutaj:" #: wpf_define.php:35 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: wpf_define.php:37 msgid "Topic" msgstr "Temat" #: fs-admin/fs-admin.php:17 msgid "General Options" msgstr "Ustawienia ogólne" #: fs-admin/fs-admin.php:18 msgid "Categories and forums" msgstr "Kategorie i fora" #: fs-admin/fs-admin.php:69 msgid "You must specify a user group name." msgstr "Musisz podać nazwę grupy użytkowników" #: fs-admin/fs-admin.php:71 #: fs-admin/fs-admin.php:688 #: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:15 msgid "You have choosen a name that already exists in the database, please specify another" msgstr "Wybrałeś nazwę, która już istnieje w bazie danych, podaj inną" #: fs-admin/fs-admin.php:73 msgid "User Group successfully added." msgstr "Grupa użytkowników dodana poprawnie" #: fs-admin/fs-admin.php:91 msgid "You haven't specified any user to add:" msgstr "Nie określono żadnego użytkownika do dodawania:" #: fs-admin/fs-admin.php:95 msgid "You must choose a user group" msgstr "Musisz wybrać grupę użytkowników" #: fs-admin/fs-admin.php:102 msgid "Error" msgstr "Błąd" #: fs-admin/fs-admin.php:102 msgid "No such user:" msgstr "Nie ma takiego użytkownika:" #: fs-admin/fs-admin.php:106 msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" #: fs-admin/fs-admin.php:106 #: fs-admin/fs-admin.php:110 msgid "User" msgstr "Użytkownik" #: fs-admin/fs-admin.php:106 msgid "is already in this group" msgstr "już jest w tej grupie" #: fs-admin/fs-admin.php:110 msgid "added successfully" msgstr "dodany poprawnie" #: fs-admin/fs-admin.php:118 msgid "Errors:" msgstr "Błedy:" #: fs-admin/fs-admin.php:119 msgid "Warnings:" msgstr "Ostrzeżenia:" #: fs-admin/fs-admin.php:120 msgid "Users added:" msgstr "Dodani użytkownicy:" #: fs-admin/fs-admin.php:134 msgid "User Group(s) successfully deleted." msgstr "Grupa(y) użytkowników usunięte poprawnie." #: fs-admin/fs-admin.php:142 msgid "Member successfully removed." msgstr "Członek usunięty poprawnie." #: fs-admin/fs-admin.php:148 msgid "Mingle Forum >> Manage User Groups" msgstr "Mingle Forum >> Zarządzaj grupami użytkowników" #: fs-admin/fs-admin.php:148 #: fs-admin/fs-admin.php:753 #: fs-admin/fs-admin.php:956 msgid "add new" msgstr "dodaj nowy" #: fs-admin/fs-admin.php:155 #: fs-admin/fs-admin.php:807 msgid "Delete" msgstr "Skasuj" #: fs-admin/fs-admin.php:195 #: fs-admin/fs-admin.php:201 msgid "Add members" msgstr "Dodaj członka" #: fs-admin/fs-admin.php:200 msgid "No members in this group" msgstr "Brak członków w tej grupie" #: fs-admin/fs-admin.php:254 msgid "Skin successfully activated." msgstr "Skórka aktywowane poprawnie." #: fs-admin/fs-admin.php:260 msgid "Mingle Forum >> Skin options" msgstr "Mingle forum >> opcje skórek" #: fs-admin/fs-admin.php:261 msgid "Get More Skins" msgstr "Pobierz więcej skórek" #: fs-admin/fs-admin.php:262 msgid "IMPORTANT: As of version 1.0.03 the skins directory has been moved to /wp-content/mingle-forum-skins/" msgstr "" #: fs-admin/fs-admin.php:262 msgid "Why did you change it?" msgstr "Dlaczego chcesz zmienić?" #: fs-admin/fs-admin.php:265 msgid "Screenshot" msgstr "Zrzut ekranu" #: fs-admin/fs-admin.php:266 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: fs-admin/fs-admin.php:267 msgid "Version" msgstr "Wersja" #: fs-admin/fs-admin.php:268 #: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:57 msgid "Description" msgstr "Opis" #: fs-admin/fs-admin.php:269 msgid "Action" msgstr "Akcja" #: fs-admin/fs-admin.php:283 #: fs-admin/fs-admin.php:298 msgid "In Use" msgstr "W użyciu" #: fs-admin/fs-admin.php:285 #: fs-admin/fs-admin.php:300 msgid "Activate" msgstr "Aktywuj" #: fs-admin/fs-admin.php:328 msgid "About Mingle Forum" msgstr "O Mingle Forum" #: fs-admin/fs-admin.php:331 msgid "Current Version: " msgstr "Bieżąca wersja" #: fs-admin/fs-admin.php:335 msgid "Mingle Forum has one simple mission; to 'KEEP IT SIMPLE!' It was taken over from WP Forum and has been improved upon GREATLY. It now fully supports integration with or without the Mingle plugin (by Blair Williams). Also I want to give a big thanks to Eric Hamby for his previous work on the forum script." msgstr "" #: fs-admin/fs-admin.php:337 msgid "Author: " msgstr "Autor:" #: fs-admin/fs-admin.php:338 msgid "Plugin Page:" msgstr "Strona pluginu:" #: fs-admin/fs-admin.php:339 msgid "Support Forum:" msgstr "Forum wsparcia:" #: fs-admin/fs-admin.php:340 msgid "Mingle Forum Skins:" msgstr "Forum skórek Mingle:" #: fs-admin/fs-admin.php:385 msgid "Options successfully saved." msgstr "Opcje zapisane." #: fs-admin/fs-admin.php:394 msgid "Statistic" msgstr "Statystyka" #: fs-admin/fs-admin.php:395 msgid "Value" msgstr "Wartość" #: fs-admin/fs-admin.php:399 msgid "Number of posts:" msgstr "Liczba postów:" #: fs-admin/fs-admin.php:403 msgid "Number of threads:" msgstr "Liczba wątków:" #: fs-admin/fs-admin.php:407 msgid "Number of users:" msgstr "Liczba użytkowników" #: fs-admin/fs-admin.php:411 msgid "Total database size:" msgstr "Całkowity rozmiar bazy:" #: fs-admin/fs-admin.php:415 msgid "Database server:" msgstr "Serwer bazy danych:" #: fs-admin/fs-admin.php:419 msgid "Mingle Forum version:" msgstr "Wersja Mingle Forum:" #: fs-admin/fs-admin.php:424 msgid "Mingle Forum >> General Options" msgstr "Mingle Forum >> Opcje główne" #: fs-admin/fs-admin.php:429 msgid "default " msgstr "domyślnie" #: fs-admin/fs-admin.php:433 msgid "Option Name" msgstr "Nazwa opcji" #: fs-admin/fs-admin.php:434 msgid "Option Input" msgstr "Wprowadź opcję" #: fs-admin/fs-admin.php:439 msgid "Posts per page:" msgstr "Postów na stronę:" #: fs-admin/fs-admin.php:443 msgid "Threads per page:" msgstr "Wątków na stronę:" #: fs-admin/fs-admin.php:449 msgid "Number of posts for Hot Topic:" msgstr "Liczba postów dla gorących tematów:" #: fs-admin/fs-admin.php:453 msgid "Number of posts for Very Hot Topic:" msgstr "Liczba postów dla bardzo gorących tematów:" #: fs-admin/fs-admin.php:457 msgid "Username Display:" msgstr "Wyświetlana nazwa użytkownika" #: fs-admin/fs-admin.php:458 msgid "Valid Options: user_login, nickname, display_name, first_name, last_name" msgstr "Poprawne opcje: user_login, nickname, display_name, first_name, last_name" #: fs-admin/fs-admin.php:463 msgid "New User's Title:" msgstr "Tytuł nowego użytkownika:" #: fs-admin/fs-admin.php:467 msgid "User Level 1 Title:" msgstr "Tytuł użytkownika poziom 1:" #: fs-admin/fs-admin.php:471 msgid "User Level 1 Count:" msgstr "Poziom 1 użytkownika (ilość):" #: fs-admin/fs-admin.php:475 msgid "User Level 2 Title:" msgstr "Tytuł użytkownika poziom 2:" #: fs-admin/fs-admin.php:479 msgid "User Level 2 Count:" msgstr "Poziom 2 użytkownika (ilość):" #: fs-admin/fs-admin.php:483 msgid "User Level 3 Title:" msgstr "Tytuł użytkownika poziom 3:" #: fs-admin/fs-admin.php:487 msgid "User Level 3 Count:" msgstr "Poziom 3 użytkownika (ilość):" #: fs-admin/fs-admin.php:491 msgid "Use Private Messages:" msgstr "Użyj prywatnej wiadomości" #: fs-admin/fs-admin.php:492 msgid "I recommend disabling this and using" msgstr "Zalecane wyłaczeniu i użycie " #: fs-admin/fs-admin.php:492 msgid "instead." msgstr "zamiast." #: fs-admin/fs-admin.php:499 msgid "Maximum Messages In Inbox (0 = unlimited):" msgstr "Maksymalna ilość w skrzynce (0 = bez limitu):" #: fs-admin/fs-admin.php:500 msgid "Administratos always have unlimited messages" msgstr "Administrator zawsze ma nieograniczoną ilość wiadomości" #: fs-admin/fs-admin.php:505 msgid "Show Forum Login Form:" msgstr "Pokazuj formularz logowania na forum" #: fs-admin/fs-admin.php:513 msgid "Show Avatars in the forum:" msgstr "Pokazuj awatary na forum:" #: fs-admin/fs-admin.php:521 msgid "Registration required to post:" msgstr "Rejestracja wymagana aby pisać:" #: fs-admin/fs-admin.php:530 msgid "Installed version:" msgstr "Zainstalowana wersja:" #: fs-admin/fs-admin.php:534 msgid "GD Library is not installed" msgstr "Biblioteka GD nie zainstalowana" #: fs-admin/fs-admin.php:537 msgid "Use Captcha for unregistered users:" msgstr "Uzywaj Captcha dla niezarejestrowanych użytkowników" #: fs-admin/fs-admin.php:541 msgid "Requires " msgstr "Wymagania" #: fs-admin/fs-admin.php:541 msgid "If you have 'Registration required to post' above enabled, leave this off" msgstr "" #: fs-admin/fs-admin.php:545 msgid "Date format:" msgstr "Format daty:" #: fs-admin/fs-admin.php:545 msgid "Default date:" msgstr "Domyślna data:" #: fs-admin/fs-admin.php:545 msgid "Check " msgstr "Sprawdź" #: fs-admin/fs-admin.php:545 msgid "for date formatting." msgstr "do sformatowania daty." #: fs-admin/fs-admin.php:659 msgid "Groups deleted:" msgstr "Skasowane grupy:" #: fs-admin/fs-admin.php:660 msgid "Forums deleted:" msgstr "Skasowane fora:" #: fs-admin/fs-admin.php:661 msgid "Threads deleted:" msgstr "Wątki skasowane:" #: fs-admin/fs-admin.php:662 msgid "Posts deleted:" msgstr "Posty skasowane:" #: fs-admin/fs-admin.php:686 #: fs-admin/fs-admin.php:710 msgid "You must enter a name" msgstr "Posty skasowane:" #: fs-admin/fs-admin.php:695 msgid "Category added successfully" msgstr "Kategoria dodana" #: fs-admin/fs-admin.php:707 msgid "You must select a category" msgstr "Muisz wybrać kategorię" #: fs-admin/fs-admin.php:713 msgid "You have choosen a forum name that already exists in this group, please specify another" msgstr "" #: fs-admin/fs-admin.php:720 msgid "Forum added successfully" msgstr "Forum dodane" #: fs-admin/fs-admin.php:747 msgid "Mingle Forum >> Categories and Forums " msgstr "Mingle Forum >> Kategorie i fora" #: fs-admin/fs-admin.php:769 #: fs-admin/fs-admin.php:799 msgid "Modify" msgstr "Zmień" #: fs-admin/fs-admin.php:808 msgid "Add forum" msgstr "Dodaj forum" #: fs-admin/fs-admin.php:903 #: fs-admin/fs-admin.php:910 msgid "Moderator successfully removed." msgstr "Moderator usunięty poprawnie." #: fs-admin/fs-admin.php:905 msgid "Moderator successfully saved." msgstr "Moderator zapisany poprawnie." #: fs-admin/fs-admin.php:912 msgid "Moderator NOT removed." msgstr "Moderator nie usunięty." #: fs-admin/fs-admin.php:925 msgid "You must select a user" msgstr "Musisz wybrać użytkownika" #: fs-admin/fs-admin.php:929 msgid "Global Moderator added successfully" msgstr "Moderator globalny dodany poprawnie." #: fs-admin/fs-admin.php:932 msgid "Moderator added successfully" msgstr "Moderator dodany poprawnie" #: fs-admin/fs-admin.php:956 msgid "Mingle Forum >> Manage Moderators" msgstr "Mingle Forum >> Zarządzaj moderatorami" #: fs-admin/fs-admin.php:966 msgid "Currently moderating" msgstr "Aktualnie moderowany" #: fs-admin/fs-admin.php:970 msgid "Update" msgstr "Aktualizuj" #: fs-admin/fs-admin.php:980 msgid "Global moderator: (User can moderate all forums)" msgstr "Moderator globalny (możę moderować wszystkie fora)" #: fs-admin/fs-admin.php:999 msgid "No moderators yet" msgstr "Brak moderatorów" #: fs-admin/wpf-add-forum.php:3 msgid "Add forum to" msgstr "Dodaj forum do" #: fs-admin/wpf-add-forum.php:12 #: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:126 msgid "Description:" msgstr "Opis:" #: fs-admin/wpf-add-forum.php:28 #: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:131 msgid "Save forum" msgstr "Zapisz forum" #: fs-admin/wpf-add-usergroup.php:21 msgid "Save user group" msgstr "Zapisz grupy użytkowników" #: fs-admin/wpf-addusers.php:19 msgid "Select User group" msgstr "Wybierz grupy użytkowników" #: fs-admin/wpf-addusers.php:29 msgid "Add users" msgstr "Dodaj użytkowników" #: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:10 msgid "You must specify a group name" msgstr "Musisz podać nazwę grupy" #: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:22 msgid "Group updated successfully" msgstr "Grupa zaktualizowana poprawnie" #: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:32 msgid "You must specify a forum name" msgstr "Musisz podać nazwę forum" #: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:35 msgid "Forum updated successfully" msgstr "Forum zaktualizowane poprawnie" #: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:47 msgid "Edit category" msgstr "Edytuj kategorię" #: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:61 msgid "User Groups:" msgstr "Grupy użytkowników:" #: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:64 msgid "Members of the checked User Groups have access to the forums in this category:" msgstr "" #: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:96 msgid "There are no User Groups" msgstr "Nie ma grup użytkowników" #: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:103 msgid "Save group" msgstr "Zapisz grupę" #: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:117 msgid "Edit forum" msgstr "Edytuj forum" #: fs-admin/wpf-moderator.php:22 msgid "Select user" msgstr "Wybierz użytkownika" #: fs-admin/wpf-moderator.php:45 msgid "Add moderator" msgstr "Dodaj moderatora" #: fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:9 msgid "You must specify a name for the User Group" msgstr "Musisz podać nazwę grupy użytkowników" #: fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:16 msgid "User Group updated successfully" msgstr "Grupa użytkowników zaktualizowana poprawnie" #: fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:23 msgid "Edit User Group" msgstr "Edytuj grupy użytkownika" #: fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:37 msgid "Save User Group" msgstr "Zapisz grupę użytkownika" #: pms/inbox.php:30 #: .\pms/inbox.php:30 msgid "Message Deleted" msgstr "Wiadomość skasowana" #: pms/inbox.php:32 #: .\pms/inbox.php:32 msgid "Your Message Was Deleted!" msgstr "Twoja wiadomosć została skasowana!" #: pms/inbox.php:34 #: .\pms/inbox.php:34 msgid "Back To Your Inbox" msgstr "Wróć do skrzynki odbiorczej" #: pms/inbox.php:43 #: pms/messageck.php:62 #: pms/messageck.php:74 #: pms/new_message.php:42 #: .\pms/inbox.php:43 #: .\pms/messageck.php:62 #: .\pms/messageck.php:74 #: .\pms/new_message.php:42 msgid "ERROR" msgstr "BŁĄD" #: pms/inbox.php:45 #: .\pms/inbox.php:45 msgid "You Do Not Have Permission To View This!" msgstr "Nie masz uprawnień do podglądu!" #: pms/inbox.php:52 #: pms/inbox.php:98 #: pms/new_message.php:14 #: .\pms/inbox.php:52 #: .\pms/inbox.php:98 #: .\pms/new_message.php:14 msgid "Create New Message" msgstr "Napisz nową wiadomość" #: pms/inbox.php:56 #: .\pms/inbox.php:56 msgid "Unlimited" msgstr "Bez limitu" #: pms/inbox.php:61 #: .\pms/inbox.php:61 msgid "Message Box Size" msgstr "Rozmiar skrzynki" #: pms/inbox.php:61 #: .\pms/inbox.php:61 msgid "of" msgstr "z" #: pms/inbox.php:63 #: .\pms/inbox.php:63 msgid "Message Box Is Full!" msgstr "Skrzynka jest pełna@" #: pms/inbox.php:63 #: .\pms/inbox.php:63 msgid "You cannot send/receive any new messages" msgstr "Nie możęsz wysyłać/otrzymywać żadnych wiadomości" #: pms/inbox.php:68 #: .\pms/inbox.php:68 msgid "Started By" msgstr "Rozpoczęty przez" #: pms/inbox.php:69 #: .\pms/inbox.php:69 msgid "Last Reply" msgstr "Ostatnia odpowiedź" #: pms/inbox.php:77 #: .\pms/inbox.php:77 msgid "Unread" msgstr "Nieprzeczytane" #: pms/inbox.php:81 #: .\pms/inbox.php:81 msgid "Read" msgstr "CZytaj" #: pms/inbox.php:102 #: .\pms/inbox.php:102 msgid "No Messages" msgstr "Brak wiadomości" #: pms/inbox.php:104 #: .\pms/inbox.php:104 msgid "Sorry You Have No Messages!" msgstr "Przepraszamy, nie masz wiadomości!" #: pms/messageck.php:34 #: .\pms/messageck.php:34 msgid "Message Sent" msgstr "Wiadomość wysłana" #: pms/messageck.php:36 #: .\pms/messageck.php:36 msgid "The Message Was Successfully Sent!" msgstr "Wiadomość wysłana prawidłowo!" #: pms/messageck.php:38 #: pms/messageck.php:66 #: pms/messageck.php:78 #: .\pms/messageck.php:38 #: .\pms/messageck.php:66 #: .\pms/messageck.php:78 msgid "Back To Your Messages" msgstr "Wróć do wiadomości" #: pms/messageck.php:52 #: .\pms/messageck.php:52 msgid "You have recieved a new message from" msgstr "Otrzymałeś nową wiadomość od" #: pms/messageck.php:52 #: .\pms/messageck.php:52 msgid "follow this link to view:" msgstr "kliknij link aby zobaczyć" #: pms/messageck.php:64 #: pms/messageck.php:76 #: .\pms/messageck.php:64 #: .\pms/messageck.php:76 msgid "Message Could Not Be Sent!" msgstr "Wiadomość nie może być wysłana!" #: pms/messageck.php:64 #: .\pms/messageck.php:64 msgid "The recipients inbox is FULL!" msgstr "Skrzynka odbiorcy jest pełna!" #: pms/messageck.php:76 #: .\pms/messageck.php:76 msgid "Please fill in all fields before submitting message!" msgstr "" #: pms/new_message.php:17 #: .\pms/new_message.php:17 msgid "To:" msgstr "Do:" #: pms/new_message.php:18 #: .\pms/new_message.php:18 msgid "Select User" msgstr "Wybierz użytkownika" #: pms/new_message.php:25 #: .\pms/new_message.php:25 msgid "Click this box and begin typing the username to find them faster" msgstr "" #: pms/new_message.php:44 #: .\pms/new_message.php:44 msgid "You Must Be Logged In To Create Private Messages!" msgstr "Musisz być zalogowany aby wysłać prywatną wiadomość!" #: pms/read_message.php:10 #: .\pms/read_message.php:10 msgid "Sender" msgstr "Nadawca" #: pms/read_message.php:11 #: .\pms/read_message.php:11 msgid "Message Contents" msgstr "Zawartość wiadomości" #: pms/read_message.php:65 #: .\pms/read_message.php:65 msgid "Reply:" msgstr "Odpowiedz" #: pms/read_message.php:68 #: pms/read_message.php:69 #: .\pms/read_message.php:68 #: .\pms/read_message.php:69 msgid "Re:" msgstr "Odp:" #: pms/read_message.php:73 #: .\pms/read_message.php:73 msgid "Quick Reply:" msgstr "Szybka odpowiedź:"