msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mingle Forum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-01 02:05-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-21 14:51-0700\n"
"Last-Translator: Paul <cartpauj@yahoo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_nc:4c,1,2;_nx:4c,1,2;_n_noop:1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: c:\\wamp\\www\\plugintester\\wp-content\\plugins\\mingle-forum\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\plugintester\\wp-content\\plugins\\mingle-forum\n"

#: feed.php:22
#: feed.php:23
msgid "Forum Feed"
msgstr "Forum Beslemeleri"

#: feed.php:27
msgid "Forum Topic:"
msgstr "Forum Konusu:"

#: feed.php:28
#: wpf_define.php:36
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: feed.php:28
#: wpf.class.php:692
msgid "Topic: "
msgstr "Konu:"

#: wpf-edit-profile.php:12
msgid "No such user"
msgstr "Kullanıcı bulunamadı"

#: wpf-edit-profile.php:27
msgid "Edit forum options"
msgstr "Forum seçeneklerini düzenle"

#: wpf-edit-profile.php:32
msgid "Allow others to view my profile?"
msgstr "Başkaları profilini görsün mü?"

#: wpf-edit-profile.php:37
msgid "You have email notifications for these topics:"
msgstr "Bu konularda email bildirilerin var:"

#: wpf-edit-profile.php:40
#: fs-admin/fs-admin.php:534
msgid "Save options"
msgstr "Ayarları kaydet"

#: wpf-edit-profile.php:46
#: wpf.class.php:467
#: wpf.class.php:1693
#: wpf.class.php:1719
#: wpf.class.php:1737
#: wpf.class.php:1759
#: wpf.class.php:1768
#: wpf.class.php:1822
msgid "Cheating, are we?"
msgstr "Hile ha?"

#: wpf-insert.php:24
msgid "Security code does not mach"
msgstr "Güvenlik kodu uyuşmuyor"

#: wpf-insert.php:36
#: wpf-insert.php:41
#: wpf-insert.php:94
#: wpf-insert.php:99
#: wpf-insert.php:137
#: wpf-insert.php:142
msgid "An error occured"
msgstr "Bir hata oluştu"

#: wpf-insert.php:37
#: wpf-insert.php:95
#: wpf-insert.php:138
msgid "You must enter a subject"
msgstr "Konu girmelisiniz"

#: wpf-insert.php:42
#: wpf-insert.php:100
#: wpf-insert.php:143
msgid "You must enter a message"
msgstr "Mesaj girmelisiniz"

#: wpf-insert.php:62
msgid "created the forum topic:"
msgstr " forum konusu oluşturdu:"

#: wpf-insert.php:112
msgid "replied to the forum topic:"
msgstr "forum konusuna cevap yazdıt:"

#: wpf-post.php:9
msgid "Quote from"
msgstr "Alıntıla"

#: wpf-post.php:9
#: wpf.class.php:524
#: wpf.class.php:530
#: wpf.class.php:940
msgid "on"
msgstr "den"

#: wpf-post.php:19
#: wpf.class.php:1028
#: wpf.class.php:1527
msgid "Post Reply"
msgstr "Konu Cevapla"

#: wpf-post.php:22
#: wpf-post.php:56
#: wpf-thread.php:13
msgid "Subject:"
msgstr "Konu:"

#: wpf-post.php:26
#: wpf-post.php:60
#: wpf-thread.php:17
msgid "Message:"
msgstr "Mesaj:"

#: wpf-post.php:36
#: wpf-thread.php:29
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: wpf-post.php:53
#: wpf.class.php:1025
#: wpf.class.php:1530
msgid "Edit Post"
msgstr "Yazıyı Düzenle"

#: wpf-post.php:69
msgid "Save Post"
msgstr "Yazıyı Kaydet"

#: wpf-post.php:79
#: wpf-thread.php:37
msgid "Sorry. you don't have permission to post."
msgstr "Üzgünüz. Yazma hakkınız yok."

#: wpf-thread.php:10
msgid "Post new Topic"
msgstr "Yeni Konu Yaz"

#: wpf.class.php:151
#: fs-admin/fs-admin.php:388
msgid "Mingle Forum"
msgstr "Mingle Forum"

#: wpf.class.php:152
#: fs-admin/fs-admin.php:19
msgid "Skins"
msgstr "Temalar"

#: wpf.class.php:153
msgid "Categories & Forums"
msgstr "Kategoriler & Forumlar"

#: wpf.class.php:154
#: fs-admin/fs-admin.php:20
msgid "Moderators"
msgstr "Moderatörler"

#: wpf.class.php:155
#: fs-admin/fs-admin.php:21
msgid "User Groups"
msgstr "Kullanıcı Grupları"

#: wpf.class.php:156
#: fs-admin/fs-admin.php:22
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#: wpf.class.php:168
msgid "Forums Latest Activity"
msgstr "Son Forum Aktiviteleri"

#: wpf.class.php:182
#: wpf.class.php:194
msgid "by:"
msgstr "tarafından:"

#: wpf.class.php:208
msgid "Title to display in the sidebar:"
msgstr "Yan menüde gösterilecek başlık:"

#: wpf.class.php:210
msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "Kaç tane gösterilsin?"

#: wpf.class.php:497
msgid "Page loaded in:"
msgstr "Sayfa yükleme süresi:"

#: wpf.class.php:497
msgid "seconds."
msgstr "saniyedir."

#: wpf.class.php:499
msgid "Mingle Forum "
msgstr "Mingle Forum"

#: wpf.class.php:500
msgid "Version:"
msgstr "Versiyon:"

#: wpf.class.php:517
#: wpf.class.php:1886
msgid "Guest"
msgstr "Misafir"

#: wpf.class.php:524
#: wpf.class.php:939
msgid "by"
msgstr "tarafından"

#: wpf.class.php:530
msgid "Latest Post by"
msgstr "Son mesaj:"

#: wpf.class.php:551
#: wpf.class.php:675
msgid "Sorry, but you don't have access to this forum"
msgstr "Üzgünüz ama forumu okumaya yetkili değilsiniz."

#: wpf.class.php:561
#: wpf.class.php:1971
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: wpf.class.php:562
#: wpf.class.php:1972
msgid "Topic Title"
msgstr "Konu Başlığı"

#: wpf.class.php:563
#: wpf.class.php:1973
#: wpf.class.php:2160
msgid "Started by"
msgstr "Başlatan:"

#: wpf.class.php:564
#: wpf.class.php:1974
msgid "Replies"
msgstr "Cevaplar"

#: wpf.class.php:565
msgid "Views"
msgstr "Görüntüle"

#: wpf.class.php:566
#: wpf.class.php:939
#: wpf.class.php:1975
msgid "Last post"
msgstr "Son mesaj"

#: wpf.class.php:570
msgid "Sticky Topics"
msgstr "Yapışkan Konular"

#: wpf.class.php:573
#: wpf.class.php:615
#: wpf.class.php:1353
msgid "Move Topic"
msgstr "Konu Taşı"

#: wpf.class.php:573
#: wpf.class.php:615
msgid "Delete Topic"
msgstr "Konu Sil"

#: wpf.class.php:583
#: wpf.class.php:611
msgid "New posts since last visit"
msgstr "Son ziyaretinizden bu yana yeni konular"

#: wpf.class.php:600
msgid "Forum Topics"
msgstr "Forum Konuları"

#: wpf.class.php:664
msgid "Remove this topic from your email notifications?"
msgstr "Bu başlığı email bildirilerinden kaldır?"

#: wpf.class.php:666
msgid "Add this topic to your email notifications?"
msgstr "Bu başlığı email bildirilerine ekle?"

#: wpf.class.php:685
msgid "TOPIC CLOSED"
msgstr "KONU KAPALI"

#: wpf.class.php:691
msgid "Author"
msgstr "Yazan"

#: wpf.class.php:705
#: wpf.class.php:2027
msgid "Posts:"
msgstr "Yazılar:"

#: wpf.class.php:741
#: wpf_define.php:38
msgid "Post"
msgstr "Yazı"

#: wpf.class.php:744
msgid "on:"
msgstr "den:"

#: wpf.class.php:746
#: wpf.class.php:1902
msgid "Quote"
msgstr "Alıntıla"

#: wpf.class.php:748
#: fs-admin/fs-admin.php:189
#: fs-admin/fs-admin.php:953
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: wpf.class.php:749
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: wpf.class.php:817
#: wpf.class.php:867
msgid "Topics: "
msgstr "Başlıklar: "

#: wpf.class.php:817
#: wpf.class.php:867
msgid "Posts: "
msgstr "Yazılar: "

#: wpf.class.php:827
#: wpf.class.php:877
msgid "New posts"
msgstr "Yeni yazılar"

#: wpf.class.php:827
#: wpf.class.php:877
msgid "No new posts"
msgstr "Yeni yazı yok"

#: wpf.class.php:937
msgid "No topics yet"
msgstr "Yeni başlık yok"

#: wpf.class.php:940
msgid "in"
msgstr "içinde"

#: wpf.class.php:989
msgid "Forums RSS"
msgstr "Forum-RSS"

#: wpf.class.php:994
msgid "Remove this post?"
msgstr "Bu yazı kaldırılsın mı?"

#: wpf.class.php:1019
#: wpf.class.php:1520
msgid "Search Results"
msgstr "Arama Sonuçları"

#: wpf.class.php:1022
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: wpf.class.php:1031
#: wpf.class.php:1262
#: wpf.class.php:1347
#: wpf.class.php:1533
msgid "New Topic"
msgstr "Yeni Konu"

#: wpf.class.php:1097
msgid "Moderators:"
msgstr "Moderatorler:"

#: wpf.class.php:1280
#: wpf.class.php:1350
msgid "Undo Sticky"
msgstr "Yapışkan kaldır"

#: wpf.class.php:1282
#: wpf.class.php:1349
msgid "Sticky"
msgstr "Yapışkan"

#: wpf.class.php:1293
#: wpf.class.php:1346
msgid "Reply"
msgstr "Cevapla"

#: wpf.class.php:1295
msgid "Subscribe"
msgstr "Abone ol"

#: wpf.class.php:1296
#: wpf.class.php:1348
msgid "RSS-Feed"
msgstr "RSS-beslemeleri"

#: wpf.class.php:1333
#: wpf.class.php:1337
msgid "My profile"
msgstr "Profilim"

#: wpf.class.php:1333
#: wpf.class.php:1337
msgid "My Profile"
msgstr "Profilim"

#: wpf.class.php:1342
msgid "Forum Home"
msgstr "Forum Ana Sayfa"

#: wpf.class.php:1343
#: wpf.class.php:1585
msgid "Log out"
msgstr "Çıkış"

#: wpf.class.php:1345
#: wpf.class.php:2069
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: wpf.class.php:1351
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: wpf.class.php:1352
msgid "Re-open"
msgstr "Tekrar Aç"

#: wpf.class.php:1417
msgid "You are logged in as:"
msgstr "Giriş yaptınız:"

#: wpf.class.php:1425
msgid "Username: "
msgstr "Kullanıcı Adı: "

#: wpf.class.php:1426
msgid "Password: "
msgstr "Şifre: "

#: wpf.class.php:1428
msgid "Remember Me"
msgstr "Hatırla"

#: wpf.class.php:1464
msgid "Administrator"
msgstr "Admin"

#: wpf.class.php:1468
msgid "Moderator"
msgstr "Moderatör"

#: wpf.class.php:1516
msgid "New Topics since last visit"
msgstr "Son girişten bu yana yeni konular"

#: wpf.class.php:1524
msgid "Profile Info"
msgstr "Profil Bilgisi"

#: wpf.class.php:1575
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil Düzenle"

#: wpf.class.php:1579
#: wpf.class.php:1591
msgid "Welcome"
msgstr "Hoşgeldiniz"

#: wpf.class.php:1580
msgid "Your last visit was:"
msgstr "Son ziyaretiniz:"

#: wpf.class.php:1582
msgid "Show new topics since your last visit"
msgstr "Son ziyaretinizden bu yana yeni konuları göster"

#: wpf.class.php:1583
msgid "Edit your forum options"
msgstr "Forum seçeneklerini düzenle"

#: wpf.class.php:1590
msgid "Welcome Guest, please login or"
msgstr "Hoşgeldin Ziyaretçi, lütfen giriş yap ya da"

#: wpf.class.php:1590
msgid "register."
msgstr "kayıt ol."

#: wpf.class.php:1595
msgid "Welcome Guest, posting in this forum requires"
msgstr "Hoşgeldin Ziyaretçi, foruma yazabilmek için"

#: wpf.class.php:1595
msgid "registration."
msgstr "kayıt gereklidir."

#: wpf.class.php:1603
msgid "Show/Hide Header"
msgstr "Üst Kısım Göster/Gizle"

#: wpf.class.php:1617
msgid "Search forums"
msgstr "Forumları Ara"

#: wpf.class.php:1648
#: wpf.class.php:1662
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: wpf.class.php:1756
msgid "Post deleted"
msgstr "Yazı silindi"

#: wpf.class.php:1879
#: wpf.class.php:1883
#: fs-admin/fs-admin.php:191
msgid "View profile"
msgstr "Profili Görüntüle"

#: wpf.class.php:1897
msgid "Bold"
msgstr "Koyu"

#: wpf.class.php:1898
msgid "Italic"
msgstr "Italik"

#: wpf.class.php:1899
msgid "Underline"
msgstr "Altı Çizili"

#: wpf.class.php:1900
msgid "Strikethrough"
msgstr "Üstü Çizili"

#: wpf.class.php:1901
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: wpf.class.php:1903
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: wpf.class.php:1904
msgid "List item"
msgstr "Listele"

#: wpf.class.php:1905
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: wpf.class.php:1906
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: wpf.class.php:1907
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: wpf.class.php:1908
msgid "Add Hex Color"
msgstr "Hex Renk Ekle"

#: wpf.class.php:1909
msgid "Embed YouTube Video"
msgstr "YouTube Video Göm"

#: wpf.class.php:1915
msgid "Smile"
msgstr "Gülücük"

#: wpf.class.php:1916
msgid "Big Grin"
msgstr "Büyük Gülücük"

#: wpf.class.php:1917
msgid "Sad"
msgstr "Üzgün"

#: wpf.class.php:1918
msgid "Neutral"
msgstr "Nötr"

#: wpf.class.php:1919
msgid "Razz"
msgstr "Dil Çıkar"

#: wpf.class.php:1920
msgid "Mad"
msgstr "Çılgın"

#: wpf.class.php:1921
msgid "Confused"
msgstr "Şaşkın"

#: wpf.class.php:1922
msgid "Eek!"
msgstr "Oy"

#: wpf.class.php:1923
msgid "Wink"
msgstr "Göz Kırp"

#: wpf.class.php:1924
msgid "Surprised"
msgstr "Şaşırmış"

#: wpf.class.php:1925
msgid "Cool"
msgstr "Serinkanlı"

#: wpf.class.php:1935
msgid "Info Center"
msgstr "Bilgi Merkezi"

#: wpf.class.php:1942
msgid "Posts in"
msgstr "Konusu"

#: wpf.class.php:1942
msgid "Topics Made by"
msgstr "Konuları yapan"

#: wpf.class.php:1942
#: fs-admin/fs-admin.php:183
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

#: wpf.class.php:1942
msgid "Latest Member:"
msgstr "Son Üye:"

#: wpf.class.php:1968
msgid "New topics since your last visit"
msgstr "Son ziyaretinizden bu yana konular"

#: wpf.class.php:2011
msgid "Summary"
msgstr "Özet"

#: wpf.class.php:2018
#: wpf.class.php:2283
#: fs-admin/wpf-add-forum.php:8
msgid "Name:"
msgstr "İsim:"

#: wpf.class.php:2023
msgid "Registered:"
msgstr "Kayıtlı:"

#: wpf.class.php:2031
msgid "Position:"
msgstr "Yer:"

#: wpf.class.php:2034
msgid "Website:"
msgstr "Web Site:"

#: wpf.class.php:2038
msgid "AIM:"
msgstr "AIM:"

#: wpf.class.php:2042
msgid "Yahoo:"
msgstr "Yahoo:"

#: wpf.class.php:2045
msgid "Jabber/google Talk:"
msgstr "Jabber/Google Talk:"

#: wpf.class.php:2049
msgid "Biographical Info:"
msgstr "Biyografi:"

#: wpf.class.php:2073
msgid "Search for:"
msgstr "Ara:"

#: wpf.class.php:2077
msgid "By user:"
msgstr "Kullanıcı tarafından:"

#: wpf.class.php:2082
msgid "Message Age:"
msgstr "Mesaj Yaşı:"

#: wpf.class.php:2083
msgid "Between"
msgstr "arasında"

#: wpf.class.php:2083
msgid "and"
msgstr "ve"

#: wpf.class.php:2083
msgid "days"
msgstr "gün"

#: wpf.class.php:2089
msgid "Click to choose Forum(s) to  search"
msgstr "Aramak için forum seçin"

#: wpf.class.php:2111
msgid "Check all"
msgstr "Hepsini kontrol et"

#: wpf.class.php:2116
msgid "Start Search"
msgstr "Arama Yap"

#: wpf.class.php:2158
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

#: wpf.class.php:2159
msgid "Relevance"
msgstr "Sıralama"

#: wpf.class.php:2161
msgid "Posted"
msgstr "Yazılı"

#: wpf.class.php:2227
msgid "Closed topic"
msgstr "Kapalı Konu"

#: wpf.class.php:2230
msgid "Normal topic"
msgstr "Normal Konu"

#: wpf.class.php:2233
msgid "Hot topic"
msgstr "Sıcak Konu"

#: wpf.class.php:2236
msgid "Very Hot topic"
msgstr "Çok Sıcak Konu"

#: wpf.class.php:2268
msgid "Security Code:"
msgstr "Güvenlik Kodu:"

#: wpf.class.php:2281
msgid "New reply on forum topic:"
msgstr "Forum konusuna yeni cevap:"

#: wpf.class.php:2282
msgid "DETAILS:"
msgstr "DETAYLAR:"

#: wpf.class.php:2285
msgid "Date:"
msgstr "Tarih:"

#: wpf.class.php:2286
msgid "Reply Content:"
msgstr "Cevap İçeriği:"

#: wpf.class.php:2287
msgid "View Topic Here:"
msgstr "Başlığı burada görüntüle:"

#: wpf.class.php:2327
msgid "Inbox"
msgstr "Gelen kutusu"

#: wpf.class.php:2340
msgid "Send Message"
msgstr "Mesaj Gönder"

#: wpf_define.php:35
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: wpf_define.php:37
msgid "Topic"
msgstr "Konu"

#: fs-admin/fs-admin.php:17
msgid "General Options"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: fs-admin/fs-admin.php:18
msgid "Categories and forums"
msgstr "Kategoriler ve Forumlar"

#: fs-admin/fs-admin.php:69
msgid "You must specify a user group name."
msgstr "Grup adı belirtmelisiniz."

#: fs-admin/fs-admin.php:71
#: fs-admin/fs-admin.php:670
msgid "You have choosen a name that already exists in the database, please specify another"
msgstr "Varolan bir kullanıcı adı seçtiniz. Lütfen başkasını seçiniz"

#: fs-admin/fs-admin.php:73
msgid "User Group successfully added."
msgstr "Kullanıcı grubu başarıyla eklendi."

#: fs-admin/fs-admin.php:91
msgid "You haven't specified any user to add:"
msgstr "Ekleyecek kullanıcı seçmediniz:"

#: fs-admin/fs-admin.php:95
msgid "You must choose a user group"
msgstr "Kullanıcı grubu seçmelisiniz"

#: fs-admin/fs-admin.php:102
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: fs-admin/fs-admin.php:102
msgid "No such user:"
msgstr "Böyle bir kullanıcı yok:"

#: fs-admin/fs-admin.php:106
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: fs-admin/fs-admin.php:106
#: fs-admin/fs-admin.php:110
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: fs-admin/fs-admin.php:106
msgid "is already in this group"
msgstr "zaten bu grupta"

#: fs-admin/fs-admin.php:110
msgid "added successfully"
msgstr "başarıyla eklendi"

#: fs-admin/fs-admin.php:118
msgid "Errors:"
msgstr "Hatalar:"

#: fs-admin/fs-admin.php:119
msgid "Warnings:"
msgstr "Uyarılar:"

#: fs-admin/fs-admin.php:120
msgid "Users added:"
msgstr "Eklenen Kullanıcılar:"

#: fs-admin/fs-admin.php:134
msgid "User Group(s) successfully deleted."
msgstr "Kullanıcı grupları başarıyla silindi."

#: fs-admin/fs-admin.php:142
msgid "Member successfully removed."
msgstr "Üye başarıyla kaldırıldı."

#: fs-admin/fs-admin.php:148
msgid "Mingle Forum >> Manage User Groups"
msgstr "Mingle Forum >>Kullanıcı Gruplarını Yönet"

#: fs-admin/fs-admin.php:148
#: fs-admin/fs-admin.php:735
#: fs-admin/fs-admin.php:938
msgid "add new"
msgstr "yeni ekle"

#: fs-admin/fs-admin.php:155
#: fs-admin/fs-admin.php:789
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: fs-admin/fs-admin.php:195
#: fs-admin/fs-admin.php:201
msgid "Add members"
msgstr "Üye ekle"

#: fs-admin/fs-admin.php:200
msgid "No members in this group"
msgstr "Bu grupta üye yok"

#: fs-admin/fs-admin.php:252
msgid "Skin successfully activated."
msgstr "Tema başarıyla etkinleştirildi."

#: fs-admin/fs-admin.php:258
msgid "Mingle Forum >> Skin options"
msgstr "Mingle Forum >> Tema özellikleri"

#: fs-admin/fs-admin.php:259
msgid "Get More Skins"
msgstr "Daha fazla tema bul"

#: fs-admin/fs-admin.php:260
msgid "IMPORTANT: As of version 1.0.03 the skins directory has been moved to /wp-content/mingle-forum-skins/"
msgstr "ÖNEMLİ: 1.0.03 versiyonuyla birlikte tema dizini /wp-content/mingle-forum-skins/ dizinine taşındı"

#: fs-admin/fs-admin.php:260
msgid "Why did you change it?"
msgstr "Neden değiştirdin ki?"

#: fs-admin/fs-admin.php:263
msgid "Screenshot"
msgstr "Ekran Görüntüsü"

#: fs-admin/fs-admin.php:264
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: fs-admin/fs-admin.php:265
msgid "Version"
msgstr "Versiyon"

#: fs-admin/fs-admin.php:266
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: fs-admin/fs-admin.php:267
msgid "Action"
msgstr "İşlem"

#: fs-admin/fs-admin.php:281
#: fs-admin/fs-admin.php:296
msgid "In Use"
msgstr "Kullanımda"

#: fs-admin/fs-admin.php:283
#: fs-admin/fs-admin.php:298
msgid "Activate"
msgstr "Aktive Et"

#: fs-admin/fs-admin.php:326
msgid "About Mingle Forum"
msgstr "Mingle Forum Hakkında"

#: fs-admin/fs-admin.php:329
msgid "Current Version: "
msgstr "Şu an ki Versiyon: "

#: fs-admin/fs-admin.php:333
msgid "Mingle Forum has one simple mission; to 'KEEP IT SIMPLE!' It was taken over from WP Forum and has been improved upon GREATLY. It now fully supports integration with or without the Mingle plugin (by Blair Williams). Also I want to give a big thanks to Eric Hamby for his previous work on the forum script."
msgstr "Mingle Forum tek bir amaca bağlıdır; 'BASİT TUT!' WP Forum üzerinden devam ettirilip ÇOKÇA geliştirildi. Şu an Mingle eklentisiyle ya da Mingle eklentisi olmadan tamamen entegre durumdadır(Blair Williams sağolsun). Ayrıca Eric Hamby'e önceki forum çalışmalarından dolayı büyük teşekkürlerimi sunarım."

#: fs-admin/fs-admin.php:335
msgid "Author: "
msgstr "Yazar: "

#: fs-admin/fs-admin.php:336
msgid "Plugin Page:"
msgstr "Eklenti Sayfası:"

#: fs-admin/fs-admin.php:337
msgid "Support Forum:"
msgstr "Destek Forumları:"

#: fs-admin/fs-admin.php:338
msgid "Mingle Forum Skins:"
msgstr "Mingle Forum Temaları:"

#: fs-admin/fs-admin.php:383
msgid "Options successfully saved."
msgstr "Seçenekler Başarıyla Kaydedildi."

#: fs-admin/fs-admin.php:392
msgid "Statistic"
msgstr "İstatistik"

#: fs-admin/fs-admin.php:393
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: fs-admin/fs-admin.php:397
msgid "Number of posts:"
msgstr "Yazı Sayısı:"

#: fs-admin/fs-admin.php:401
msgid "Number of threads:"
msgstr "Mesaj Sayısı:"

#: fs-admin/fs-admin.php:405
msgid "Number of users:"
msgstr "Kullanıcı Sayısı:"

#: fs-admin/fs-admin.php:409
msgid "Total database size:"
msgstr "Veritabanı Boyutu:"

#: fs-admin/fs-admin.php:413
msgid "Database server:"
msgstr "Veritabanı Sunucusu:"

#: fs-admin/fs-admin.php:417
msgid "Mingle Forum version:"
msgstr "Mingle Forum versiyonu:"

#: fs-admin/fs-admin.php:422
msgid "Mingle Forum >> General Options"
msgstr "Mingle Forum >> Genel Ayarlar"

#: fs-admin/fs-admin.php:427
msgid "default "
msgstr "varsayılan"

#: fs-admin/fs-admin.php:431
msgid "Option Name"
msgstr "Ayar Adı"

#: fs-admin/fs-admin.php:432
msgid "Option Input"
msgstr "Ayar değeri"

#: fs-admin/fs-admin.php:437
msgid "Posts per page:"
msgstr "Sayfa başına yazı sayısı:"

#: fs-admin/fs-admin.php:441
msgid "Threads per page:"
msgstr "Sayfa başına mesaj sayısı:"

#: fs-admin/fs-admin.php:447
msgid "Number of posts for Hot Topic:"
msgstr "Sıcak Konu Yazı Sayısı:"

#: fs-admin/fs-admin.php:451
msgid "Number of posts for Very Hot Topic:"
msgstr "Çok Sıcak Konu Yazı Sayısı:"

#: fs-admin/fs-admin.php:455
msgid "Username Display:"
msgstr "Kullanıcı Adı Gösterimi:"

#: fs-admin/fs-admin.php:456
msgid "Valid Options: user_login, nickname, display_name, first_name, last_name"
msgstr "Geçerli ayarlar: user_login, nickname, display_name, first_name, last_name"

#: fs-admin/fs-admin.php:461
msgid "New User's Title:"
msgstr "Yeni Kullanıcı Başlığı:"

#: fs-admin/fs-admin.php:465
msgid "User Level 1 Title:"
msgstr "Seviye 1 Kullanıcı Başlığı:"

#: fs-admin/fs-admin.php:469
msgid "User Level 1 Count:"
msgstr "Seviye 1 Kullanıcı Sayısı:"

#: fs-admin/fs-admin.php:473
msgid "User Level 2 Title:"
msgstr "Seviye 2 Kullanıcı Başlığı:"

#: fs-admin/fs-admin.php:477
msgid "User Level 2 Count:"
msgstr "Seviye 2 Kullanıcı Sayısı:"

#: fs-admin/fs-admin.php:481
msgid "User Level 3 Title:"
msgstr "Seviye 3 Kullanıcı Başlığı:"

#: fs-admin/fs-admin.php:485
msgid "User Level 3 Count:"
msgstr "Seviye 3 Kullanıcı Sayısı:"

#: fs-admin/fs-admin.php:489
msgid "Show Forum Login Form:"
msgstr "Forum Giriş Formu Göster:"

#: fs-admin/fs-admin.php:497
msgid "Show Avatars in the forum:"
msgstr "Forumda Avatar Göster:"

#: fs-admin/fs-admin.php:505
msgid "Registration required to post:"
msgstr "Yazmak için kayıt gerekli:"

#: fs-admin/fs-admin.php:514
msgid "Installed version:"
msgstr "Yüklü Sürüm:"

#: fs-admin/fs-admin.php:518
msgid "GD Library is not installed"
msgstr "GD Library yüklü değil"

#: fs-admin/fs-admin.php:521
msgid "Use Captcha for unregistered users:"
msgstr "Misafirler için Captcha kullan:"

#: fs-admin/fs-admin.php:525
msgid "Requires "
msgstr "Gerekli"

#: fs-admin/fs-admin.php:525
msgid "If you have 'Registration required to post' above enabled, leave this off"
msgstr "Eğer 'Yazmak için kayıtlı olmak gerekli' aktifse bunu boş bırakın"

#: fs-admin/fs-admin.php:529
msgid "Date format:"
msgstr "Tarih Formatı:"

#: fs-admin/fs-admin.php:529
msgid "Default date:"
msgstr "Varsayılan Tarih:"

#: fs-admin/fs-admin.php:529
msgid "Check "
msgstr "kontrol Et "

#: fs-admin/fs-admin.php:529
msgid "for date formatting."
msgstr "tarih formatı için."

#: fs-admin/fs-admin.php:641
msgid "Groups deleted:"
msgstr "Silinen Gruplar"

#: fs-admin/fs-admin.php:642
msgid "Forums deleted:"
msgstr "Silinen Forumlar:"

#: fs-admin/fs-admin.php:643
msgid "Threads deleted:"
msgstr "Silinen Mesajlar:"

#: fs-admin/fs-admin.php:644
msgid "Posts deleted:"
msgstr "Silinen Yazılar:"

#: fs-admin/fs-admin.php:668
#: fs-admin/fs-admin.php:692
msgid "You must enter a name"
msgstr "İsim girmelisiniz"

#: fs-admin/fs-admin.php:677
msgid "Category added successfully"
msgstr "Kategori başarıyla eklendi"

#: fs-admin/fs-admin.php:689
msgid "You must select a category"
msgstr "Kategori seçmelisiniz"

#: fs-admin/fs-admin.php:695
msgid "You have choosen a forum name that already exists in this group, please specify another"
msgstr "Var olan bir forum adı seçtiniz, lütfen başka bir ad seçiniz"

#: fs-admin/fs-admin.php:702
msgid "Forum added successfully"
msgstr "Forum başarıyla eklendi"

#: fs-admin/fs-admin.php:729
msgid "Mingle Forum >> Categories and Forums "
msgstr "Mingle Forum >> Kategoriler ve Forumlar"

#: fs-admin/fs-admin.php:751
#: fs-admin/fs-admin.php:781
msgid "Modify"
msgstr "Düzenle"

#: fs-admin/fs-admin.php:790
msgid "Add forum"
msgstr "Forum Ekle"

#: fs-admin/fs-admin.php:885
#: fs-admin/fs-admin.php:892
msgid "Moderator successfully removed."
msgstr "Moderatör başarıyla eklendi."

#: fs-admin/fs-admin.php:887
msgid "Moderator successfully saved."
msgstr "Moderatör başarıyla kaydedildi."

#: fs-admin/fs-admin.php:894
msgid "Moderator NOT removed."
msgstr "Moderatör KALDIRILMADI."

#: fs-admin/fs-admin.php:907
msgid "You must select a user"
msgstr "Kullanıcı seçmelisiniz"

#: fs-admin/fs-admin.php:911
msgid "Global Moderator added successfully"
msgstr "Global moderatör başarıyla eklendi"

#: fs-admin/fs-admin.php:914
msgid "Moderator added successfully"
msgstr "Moderatör başarıyla eklendi"

#: fs-admin/fs-admin.php:938
msgid "Mingle Forum >> Manage Moderators"
msgstr "Mingle Forum >> Moderatörleri Yönet"

#: fs-admin/fs-admin.php:948
msgid "Currently moderating"
msgstr "Moderatörler"

#: fs-admin/fs-admin.php:952
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: fs-admin/fs-admin.php:962
msgid "Global moderator: (User can moderate all forums)"
msgstr "Global moderatör: (Her Forumu Yönetebilir)"

#: fs-admin/fs-admin.php:981
msgid "No moderators yet"
msgstr "Moderatör YOK"

#: fs-admin/wpf-add-forum.php:3
msgid "Add forum to"
msgstr "Forumu ekle"

#: fs-admin/wpf-add-forum.php:12
msgid "Description:"
msgstr "Açıklama:"

#: fs-admin/wpf-add-forum.php:28
msgid "Save forum"
msgstr "Forumu Kaydet"

#: fs-admin/wpf-add-usergroup.php:21
msgid "Save user group"
msgstr "Kullanıcı Grubu Seç"

#: fs-admin/wpf-addusers.php:19
#: .\fs-admin/wpf-addusers.php:19
msgid "Select User group"
msgstr "Kullanıcı Grubu Seç"

#: fs-admin/wpf-addusers.php:29
#: .\fs-admin/wpf-addusers.php:29
msgid "Add users"
msgstr "Kullanıcı ekle"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:10
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:10
msgid "You must specify a group name"
msgstr "Grup adı belirtmelisiniz"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:22
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:22
msgid "Group updated successfully"
msgstr "Grup başarıyla güncellendi"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:32
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:32
msgid "You must specify a forum name"
msgstr "Forum adı belirtmelisiniz"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:35
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:35
msgid "Forum updated successfully"
msgstr "Forum başarıyla güncellendi"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:47
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:47
msgid "Edit category"
msgstr "Kategoriyi düzenle"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:61
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:61
msgid "User Groups:"
msgstr "Kullanıcı Grupları:"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:64
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:64
msgid "Members of the checked User Groups have access to the forums in this category:"
msgstr "Seçili Kullanıcı Grubu Kullanıcıları bu kategoriye erişebilir:"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:96
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:96
msgid "There are no User Groups"
msgstr "Kullanıcı Grubu YOK"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:103
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:103
msgid "Save group"
msgstr "Grup Kaydet"

#: fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:117
#: .\fs-admin/wpf-edit-forum-group.php:117
msgid "Edit forum"
msgstr "Forum düzenle"

#: fs-admin/wpf-moderator.php:22
#: .\fs-admin/wpf-moderator.php:22
msgid "Select user"
msgstr "Kullanıcı Seç"

#: fs-admin/wpf-moderator.php:45
#: .\fs-admin/wpf-moderator.php:45
msgid "Add moderator"
msgstr "Moderatör Ekle"

#: fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:9
#: .\fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:9
msgid "You must specify a name for the User Group"
msgstr "Kullanıcı Grubu için isim belirtmelisiniz"

#: fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:16
#: .\fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:16
msgid "User Group updated successfully"
msgstr "Kullanıcı Grubu başarıyla güncellendi"

#: fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:23
#: .\fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:23
msgid "Edit User Group"
msgstr "Kullanıcı Grubu Düzenle"

#: fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:37
#: .\fs-admin/wpf-usergroup-edit.php:37
msgid "Save User Group"
msgstr "Kullanıcı Grubu Kaydet"

#~ msgid "Notify me when I get new Messages?"
#~ msgstr "Giv mig besked ved nye beskeder?"

#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Beskeder"

#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Ny besked"

#~ msgid "Read Message Thread"
#~ msgstr "Læs beskedtråd"