msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Twitter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-22 12:10-0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Fabrix DoRoMo \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Portuguese\n" "X-Poedit-Country: BRAZIL\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: E:\\www\\webmais.com\\wp-content\\plugins\\wp-twitter\n" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/admin_scripts.php:44 msgid "Enter the URL to be shortened" msgstr "Entre com a URL para ser reduzida!" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/auth.php:24 msgid "Close / Esc Key" msgstr "Fechar / tecla ESC" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/date_func.php:28 msgid " days " msgstr " dias" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/date_func.php:30 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/date_func.php:37 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/date_func.php:44 msgid "and" msgstr "e" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/date_func.php:30 msgid "hours ago" msgstr "horas atrás" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/date_func.php:35 msgid " hours " msgstr "horas" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/date_func.php:37 msgid "minutes ago " msgstr "minutos atrás" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/date_func.php:42 msgid " minutes " msgstr "minutos" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/date_func.php:44 msgid "seconds ago " msgstr "segundos atrás" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/date_func.php:46 msgid "Less than a minute ago" msgstr "Menos que um minuto atrás" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/inbox.php:29 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/replies.php:29 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/search.php:41 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:33 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/user.php:29 msgid "Recent" msgstr "Recente" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/inbox.php:29 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/replies.php:29 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/search.php:41 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:33 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/user.php:29 msgid "Mentions" msgstr "Menção" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/inbox.php:29 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/replies.php:29 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/search.php:41 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:33 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/user.php:29 msgid "Direct" msgstr "Msg. Direta" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/inbox.php:29 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/replies.php:29 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/search.php:41 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:33 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/user.php:29 msgid "Archive" msgstr "Arquivo" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/inbox.php:29 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/replies.php:29 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/search.php:41 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:33 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/user.php:29 msgid "Search" msgstr "Busca" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/search.php:45 msgid "Search twitter" msgstr "Busca no Twitter" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/search.php:46 msgid "Find" msgstr "Buscar" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/search.php:69 msgid "Twitter search results for" msgstr "Resultados da busca no Twitter por" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:53 msgid "Your message has been send!" msgstr "Sua mensagem foi enviada!" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:76 msgid "Shorten Link" msgstr "Reduzir Link" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:83 msgid "characters left" msgstr "caracteres restando." #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:84 msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:114 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:114 msgid "Retweet" msgstr "Retransmitir" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:116 msgid "from" msgstr "por" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:49 msgid "Please update " msgstr "Por favor atualize" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:49 msgid "(( WP Twitter ))" msgstr "(( WP Twitter ))" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:91 msgid "Options" msgstr "Opções" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:97 msgid "Twitter Account " msgstr "Conta Twitter" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:100 msgid "Enter your Twitter username and password to enable to post updates and activate your BookMarklet." msgstr "Entre com seu nome de usuário e senha Twitter para habilitar atualizações e ativar seu BookMarklet." #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:102 msgid "Twitter Username" msgstr "Usuário" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:103 msgid "Twitter Password" msgstr "Senha" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:113 msgid "followers" msgstr "seguidores" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:114 msgid "No Description On Account" msgstr "(Sem descrição nesta conta)" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:120 msgid "Sorry, the credentials you have supplied are invalid. Please re-enter them again." msgstr "Desculpe, as credenciais fornecidas são inválidas. Tente novamente." #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:132 msgid "Your BookMarklet" msgstr "Seu BookMarklet" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:134 msgid "BookMarklet is a \"simple one-click\" tool that adds functionality to the browser, This BookMarklet opens a small window that makes it easier follow and update your Twitter from anywhere." msgstr "BookMarklet é uma ferramenta \"um-click simples\" que adiciona funcionalidade ao navegador, este BookMarklet abre uma pequena janela que torna mais fácil acompanhar e atualizar seu Twitter de qualquer lugar." #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:137 msgid "Easy to install: Drag the link below to your bookmarks bar, or right click and (Add to Favorites)." msgstr "Fácil de instalar: arraste o link abaixo para sua barra de favoritos, ou clique com o botão direito do mouse e (Adicionar aos Favoritos)." #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:142 msgid "Drag the this link to your bookmarks bar, or right click and (Add to Favorites)" msgstr "Arraste este link para sua barra de favoritos, ou clique com o botão direito do mouse e (Adicionar aos Favoritos)." #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:147 msgid "ERROR: BookMarklet link Disabled!" msgstr "ERRO: Link BookMarklet desabilitado!" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:152 msgid "*This BookMarklet is currently supported by: Firefox, Safari, Opera, Chrome, Internet Explorer 7+." msgstr "Este BookMarklet é atualmente compativel com: Firefox, Safari, Opera, Chrome, Internet Explorer 7+." #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:161 msgid "Tweet prefix options" msgstr "Opções de prefixo para Tweets" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:163 msgid "Prefix for new blog posts:" msgstr "Prefixo para novas postagens no blog:" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:166 msgid "Prefix for updated blog posts:" msgstr "Prefixo para atualizações de postagens:" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:168 msgid "Optional, leave in blank if prefer." msgstr "Opcional, deixe em branco se preferir." #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:174 msgid "Set your preferred URL Shortener" msgstr "Defina seu redutor de URL preferido" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:174 msgid "Go to" msgstr "Ir para" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:192 #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:196 msgid "Get one free here!" msgstr "Obtenha um aqui!" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:201 msgid "api key required " msgstr "obrigatório utilizar api key" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:210 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar alterações" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:331 msgid "Activate" msgstr "Ativar" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:331 msgid "to this post" msgstr "para esta postagem" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:338 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:348 msgid "No" msgstr "Não" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:404 msgid "Account:" msgstr "Conta" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:408 msgid "Title:" msgstr "Título" #: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:412 msgid "Tweets:" msgstr "Tweets:" #~ msgid "Post: on/off" #~ msgstr "Postar: on/off" #~ msgid "You do not have permission to access this page!" #~ msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página!" #~ msgid "Version:" #~ msgstr "Versão:" #~ msgid "WP-Twitter Options" #~ msgstr "WP-Twitter Opções" #~ msgid "WP-Twitter username and password" #~ msgstr "WP-Twitter nome de usuário e senha"