msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Twitter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-15 21:11-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fabrix <fabrix@fabrix.net>\n"
"Language-Team: FatCow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\www\\webmais.com\\wp-content\\plugins\\wp-twitter\n"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/admin_scripts.php:44
msgid "Enter the URL to be shortened"
msgstr "Введите URL для краткости"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/auth.php:24
msgid "Close / Esc Key"
msgstr "Кнопка закрытия / ESC"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/inbox.php:29
#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/replies.php:29
#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:33
#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/user.php:29
msgid "Recent"
msgstr "Последнее"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/inbox.php:29
#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/replies.php:29
#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:33
#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/user.php:29
msgid "Mentions"
msgstr "Упоминания"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/inbox.php:29
#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/replies.php:29
#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:33
#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/user.php:29
msgid "Direct"
msgstr "Прямая связь"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/inbox.php:29
#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/replies.php:29
#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:33
#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/user.php:29
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:53
msgid "Your message has been send!"
msgstr "Ваше сообщение было отправлено!"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:81
msgid "Post: on/off"
msgstr "Пост: включен/отключен"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:86
msgid "Shorten Link"
msgstr "Краткий УРЛ"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:93
msgid "characters left"
msgstr "символов осталось"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:94
msgid "Update"
msgstr "Обновление"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:124
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:124
msgid "Retweet"
msgstr "Переслать еще раз"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/timeline.php:126
msgid "from"
msgstr "от"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:49
msgid "Please update "
msgstr "Пожалуйста, обновите"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:49
msgid "(( WP Twitter ))"
msgstr "(( WP Twitter ))"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:91
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:97
msgid "Twitter Account "
msgstr "Аккаунт Twitter'а"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:100
msgid "Enter your Twitter username and password to enable to post updates and activate your BookMarklet."
msgstr "Введите имя пользователя."

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:102
msgid "Twitter Username"
msgstr "Имя пользователя в Twitter"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:103
msgid "Twitter Password"
msgstr "Пароль Twitter"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:113
msgid "followers"
msgstr "followers"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:114
msgid "No Description On Account"
msgstr "Нет описания аккаунта"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:120
msgid "Sorry, the credentials you have supplied are invalid. Please re-enter them again."
msgstr "Извините, ваши полномочия недействительны. Пожалуйста, повторите снова."

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:132
msgid "Your BookMarklet"
msgstr "Ваш букмаклет"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:134
msgid "<em>BookMarklet</em> is a \"simple one-click\" tool that adds functionality to the browser, This <em>BookMarklet</em> opens a small window that makes it easier follow and update your Twitter from anywhere."
msgstr "<em>Букмаклет</em> - это \"простой\" инструмент для добавления дополнительной функции в браузер, Этот <em>букмаклет</em> открывает небольшое окно для удобства работы в Twitter."

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:137
msgid "<strong>Easy to install</strong>: Drag the link below to your bookmarks bar, or right click and (Add to Favorites)."
msgstr "<strong>Установка проста</strong>: перетяните ссылку в панель закладок или добавьте туда ссылку через контекстное меню (Добавить в Закладки)."

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:142
msgid "Drag the this link to your bookmarks bar, or right click and (Add to Favorites)"
msgstr "Перетяните эту ссылку в панель закладок или добавьте туда ссылку через контекстное меню (Добавить в Закладки)."

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:147
msgid "ERROR: BookMarklet link Disabled!"
msgstr "Ошибка: ссылка букмаклета отключена!"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:152
msgid "*This BookMarklet is currently supported by: Firefox, Safari, Opera, Chrome, Internet Explorer 7+."
msgstr "*Этот букмаклет поддерживает: Firefox, Safari, Opera, Chrome, Internet Explorer 7+."

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:161
msgid "Tweet prefix options"
msgstr "Настройки Tweet-префикса"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:163
msgid "Prefix for new blog posts:"
msgstr "Префикс для новых постов блога:"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:166
msgid "Prefix for updated blog posts:"
msgstr "Префикс для обновленных постов блога:"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:168
msgid "Optional, leave in blank if prefer."
msgstr "Если нужно, оставьте пустым"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:174
msgid "Set your preferred URL Shortener"
msgstr ""

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:174
msgid "Go to"
msgstr ""

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:192
#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:196
msgid "Get one free here!"
msgstr ""

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:201
msgid "api key required "
msgstr ""

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:210
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:335
msgid "Activate"
msgstr "Активация"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:335
msgid "to this post"
msgstr "этого поста"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:342
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:352
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:408
msgid "Account:"
msgstr "Аккаунт:"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:412
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: E:\www\webmais.com\wp-content\plugins\wp-twitter/wp-twitter.php:416
msgid "Tweets:"
msgstr "Твиты:"

#~ msgid "You do not have permission to access this page!"
#~ msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к этой странице!"
#~ msgid "Version:"
#~ msgstr "Версия:"
#~ msgid "WP-Twitter Options"
#~ msgstr "WP-Twitter Opções"
#~ msgid "WP-Twitter username and password"
#~ msgstr "WP-Twitter nome de usuário e senha"