# String translation file template for BlogWell's Simple Image Link WordPress Plugin.
# Copyright (C) 2008 BlogWell
# This file is distributed under the same license as the 'BlogWell's Simple Image Link Plugin' package.
# BlogWell <madlid@blog-well.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BlogWell's Simple Image Link Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/simple-image-link\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-04 15:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-30 20:13-0800\n"
"Last-Translator: Martyn Davis <mad@blog-well.com>\n"
"Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"

#: simple-image-link.php:310
msgid "Title (optional)"
msgstr "Загаловак (апцыянальна)"

#: simple-image-link.php:313
msgid "Display title"
msgstr "Адлюстроўваць загаловак"

#: simple-image-link.php:317
msgid "Image location (required)"
msgstr "Размяшчэнне малюнка (абавязкова)"

#: simple-image-link.php:320
msgid "Image dimensions - e.g. 123px or 50% (optional)"
msgstr "Прапорцыі малюнка, напр. 123px ці 50% (апцыянальна)"

#: simple-image-link.php:321
msgid "Width"
msgstr "Шырыня"

#: simple-image-link.php:322
msgid "Height"
msgstr "Даўжыня"

#: simple-image-link.php:325
msgid "Image alt text (optional)"
msgstr "Альт. тэкст малюнка (апцыянальна)"

#: simple-image-link.php:328
msgid "Text to display after image (optional)"
msgstr "Тэкст, які адлюстроўваецца пасля малюнка (апцыянальна)"

#: simple-image-link.php:331
msgid "Break between image and text"
msgstr "Прамежак паміж малюнкам і тэкстам"

#: simple-image-link.php:334
msgid "Alignment"
msgstr "Размяшчэнне"

#: simple-image-link.php:335
msgid "Left"
msgstr "Злева"

#: simple-image-link.php:336
msgid "Center"
msgstr "Па цэнтры"

#: simple-image-link.php:337
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: simple-image-link.php:341
msgid "Link location (optional)"
msgstr "Месцазнаходжанне спасылкі (апцыянальна)"

#: simple-image-link.php:344
msgid "Link target"
msgstr "Куды вядзе спасылка"

#: simple-image-link.php:345
msgid "Open link in the same window"
msgstr "Адкрыць спасылку ў тым жа акне"

#: simple-image-link.php:346
msgid "Open link in a new window"
msgstr "Адкрыць спасылку ў новым акне"

#: simple-image-link.php:348
msgid "Use nofollow on link"
msgstr "Выкарыстоўваць nofollow у спасылцы"

#: simple-image-link.php:349
msgid "Use shadowbox on link"
msgstr "Выкарыстоўваць shadowbox у спасылцы"

#: simple-image-link.php:352
msgid "Display image alt text as link popup (i.e. anchor title)"
msgstr "Адлюстроўваць альтергнативный текси як popup спасылкі  (э.зн. якар загалоўка)"

#: simple-image-link.php:355
msgid "Additional padding - e.g. 10px or 1.0em (optional)"
msgstr "Дадатковыя водступы - напр., 10px ці 1.0em (апцыянальна)"

#: simple-image-link.php:356
msgid "Above"
msgstr "Вышэй"

#: simple-image-link.php:357
msgid "Below"
msgstr "Ніжэй"

#: simple-image-link.php:369
msgid "Displays an image which has a link attached to it."
msgstr "Адлюстроўвае малюнак, якое мае сувязь з ім."

#. Plugin Name of an extension
#: simple-image-link.php:371
msgid "Simple Image Link"
msgstr "Simple Image Link"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://blog-well.com/downloads/wordpress-image-link-plugin/"
msgstr "http://blog-well.com/downloads/wordpress-image-link-plugin/"

#. Description of an extension
msgid "A simple way to add an image with a link to your sidebar"
msgstr "Просты спосаб дадаць малюнак са спасылкай на бакавой панэлі"

#. Author of an extension
msgid "BlogWell"
msgstr "BlogWell"

#. Author URI of an extension
msgid "http://blog-well.com/"
msgstr "http://blog-well.com/"

msgid "Display image for the following users"
msgstr "Малюнак на экране для наступных карыстачоў"

msgid "Not logged in"
msgstr "Не ўвайшоў"

msgid "Do not display"
msgstr "Не адлюстроўваць"

msgid "At least this role"
msgstr "Прынамсі, гэта роля"

msgid "Only this role"
msgstr "Толькі гэта роля"